Перевод текста песни It's Only Hard - The Pale Fountains

It's Only Hard (оригинал)

I’ve only known you for a while
And there’s 27 ways to make you smile
But I know now what’s going in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah, yeah, because I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me Because I gotta gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve gotta gotta go.
It’s only hard the way it looks
It’s harmful when you read six good books
But I know now what’s going out in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah yeah yeah, 'cause I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me
'Cause I’ve got to gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, oh yeah.
And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go before it happens to me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, yeah.

Это Только Тяжело (перевод)

Я знаю тебя совсем недавно
И есть 27 способов заставить вас улыбнуться
Но теперь я знаю, что у тебя на уме
И только время покажет дурака, который критиковал.
Да, да, потому что теперь я знаю, что ты говоришь
И со мной этого не случится, Потому что мне нужно идти, мне тяжелее И тогда я увижу тебя до того, как это случится со мной И мне нужно идти.
Трудно только то, как это выглядит
Вредно, когда читаешь шесть хороших книг
Но теперь я знаю, что у тебя на уме
И только время покажет дурака, который критиковал.
Да, да, потому что теперь я знаю, что ты говоришь
И это не произойдет со мной
Потому что я должен идти, мне тяжелее И тогда я увижу тебя до того, как это случится со мной И я должен уйти.
Да, о да.
И тогда я увижу тебя, прежде чем это случится со мной, И я должен уйти, прежде чем это случится со мной, И тогда я увижу тебя, прежде чем это случится со мной, И я должен уйти.
Ага-ага.