Перевод текста песни Bruised Arcade - The Pale Fountains

Bruised Arcade (оригинал)

Remember the time when you thought too much and I told you what to think
You don’t think that way, that’s all right by me
The sun was beating, defeating, repeating and all the time I wanted to know
your face
And not your name for a while
Well, your mama’s gone and your papa’s dead and I need to be beside your head
For a week or two, maybe three
And your hair in front of your sunglassed eyes reminds me of a time
When I knew my place, my size for a while
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Your current form of insecure leaves me standing out for more
I tried my best to pass your test
And for a while I forced a smile, I know it wasn’t much
But anything’s enough for you
I don’t want to wait, anticipate, celebrate before I hate
I think I like you
And if it’s only for a while, I’ll see if I can force a smile
For you if not for me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Wait for a while, see how it goes
Have you been to the bruised arcade?
You know it’s ever, ever making me blind
The sun’s in my eyes, it’s telling me lies
And, God, you’re a long time following
Wait for a while
Sun sun sun sun sun is in my eyes
Sun sun sun sun sun sun sun sun sun
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun, the sun is in my eyes
The sun, the sun is in my eyes

Ушибленная Аркада (перевод)

Помните время, когда вы слишком много думали, и я сказал вам, что думать
Ты так не думаешь, я не против
Солнце било, побеждало, повторяло и все время я хотел знать
твое лицо
И какое-то время не твое имя
Ну, твоя мама ушла, а твой папа мертв, и мне нужно быть рядом с твоей головой
Неделю или две, может быть, три
И твои волосы перед твоими глазами в солнцезащитных очках напоминают мне о времени
Когда я знал свое место, мой размер на некоторое время
Бег в ночи без света, надо идти, есть пистолет, есть жена прямо рядом
меня
Бег в ночи без света, надо идти, есть пистолет, есть жена прямо рядом
меня
Ваша текущая форма неуверенности заставляет меня выделяться для большего
Я изо всех сил старался пройти твой тест
И какое-то время я заставил себя улыбнуться, я знаю, что это было немного
Но тебе всего достаточно
Я не хочу ждать, предвосхищать, праздновать, пока не возненавижу
Я думаю ты мне нравишься
И если это только на время, я посмотрю, смогу ли я заставить улыбнуться
Для тебя, если не для меня
Бег в ночи без света, надо идти, есть пистолет, есть жена прямо рядом
меня
Бег в ночи без света, надо идти, есть пистолет, есть жена прямо рядом
меня
Подожди немного, посмотри, как пойдет
Вы были в синяках игровых автоматов?
Вы знаете, что это когда-либо делало меня слепым
Солнце в моих глазах, оно говорит мне ложь
И, Боже, ты давно следишь
Немного подождать
Солнце солнце солнце солнце солнце в моих глазах
Солнце солнце солнце солнце солнце солнце солнце солнце солнце солнце
Солнце в моих глазах, и это делает меня слепым
Солнце в моих глазах, и это делает меня слепым
Солнце в моих глазах, и это делает меня слепым
Солнце, солнце в моих глазах
Солнце, солнце в моих глазах