Перевод текста песни Palm Of My Hand - The Pale Fountains, Andy Diagram, Chris McCaffrey

Palm Of My Hand (оригинал)

There must be times when a man has to sit down and pray
There must be love when he thinks to himself
All he needs is just one extra day in a week
Is there something for me to realize?
There must be love at the end of the day when he sighs
Had it in the palm of my hand
When I think to myself how I lie
Had it in the palm of my hand
Seems there’s always some kind of surprise
When I think about days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, had it in the palm of my hand
A long lost friend, missed your face and avoided the room
There was a time when my life didn’t fit and
The silence reminds me of days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, there must be love at the end of the day when he sighs
Wo-oh-oh, had it in the palm of my hand
When I think to myself how I lie
Had it in the palm of my hand
Seems there’s always some kind of surprise
When I think about days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, had it in the palm of my hand

Ладонь Моей Руки (перевод)

Должны быть времена, когда человек должен сесть и помолиться
Должна быть любовь, когда он думает про себя
Все, что ему нужно, это всего лишь один дополнительный день в неделю
Есть ли что-то, что я должен понять?
Должна быть любовь в конце дня, когда он вздыхает
Если бы это было в моей ладони
Когда я думаю про себя, как я лгу
Если бы это было в моей ладони
Кажется, всегда есть какой-то сюрприз
Когда я думаю о днях в неделе
Есть ли что-то, что я должен понять?
Wo-oh, если бы это было в моей ладони
Давно потерянный друг, скучал по твоему лицу и избегал комнаты
Было время, когда моя жизнь не подходила и
Тишина напоминает мне о днях в неделе
Есть ли что-то, что я должен понять?
О-о, должна быть любовь в конце дня, когда он вздыхает
Wo-oh-oh, он был у меня на ладони
Когда я думаю про себя, как я лгу
Если бы это было в моей ладони
Кажется, всегда есть какой-то сюрприз
Когда я думаю о днях в неделе
Есть ли что-то, что я должен понять?
Wo-oh, если бы это было в моей ладони