Перевод текста песни Jean's Not Happening - The Pale Fountains

Jean's Not Happening (оригинал)

Here I am, standing here for at least one hour
And do you know, eight more minutes of this and I think I’m gonna take that
shower
Well, come on, what am I supposed to do?
Well, I think I’ll wait
What’s this feeling I think I hate?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
What was that you said to me?
Well, not that it matters
And do you know sometimes, well, sometimes I think that we’re like a big game
of snakes and ladders
And you said jokingly my new name was repetition
Well, come on, what’s that feeling?
Comp-comp-competition?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain

Джин Здесь Ни При Чем (перевод)

Вот я стою здесь не меньше часа
И знаете, еще восемь минут этого, и я думаю, что возьму это
душ
Ну, ладно, что мне делать?
ну думаю подожду
Что это за чувство, которое я ненавижу?
Джин больше не бывает
Она как проливной дождь
Джин больше не бывает
Она как проливной дождь
Что ты мне сказал?
Ну, это не важно
И знаешь, иногда, ну, иногда я думаю, что мы как большая игра
змей и лестниц
И ты в шутку сказал, что мое новое имя было повторением
Да ладно, что это за чувство?
Комп-комп-конкурс?
Джин больше не бывает
Она как проливной дождь
Джин больше не бывает
Потому что она как проливной дождь
Джин больше не бывает
Она как проливной дождь
Джин больше не бывает
Она как проливной дождь
Ага-ага
Ага-ага
Джин больше не бывает
Потому что она как проливной дождь