Перевод текста песни Weekend Revolution - The Ordinary Boys

Weekend Revolution (оригинал)

The daily drudge deals a mean hand
Menial commerce makes a mean man
You’re gonna, you’re gonna have a fine time
Just, just not on my time
If they could peer behind the screens
At all your sordid little schemes
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your Mother’s proud of her only son
What if she’d seen the things he’s done
Friday and your five day prison
Glazed eyes and double vision
You loutish lads look not for love
You grab your loins and hunt for blood
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekend revolution

Революция выходного дня (перевод)

Ежедневная тяжелая работа имеет подлую руку
Черная коммерция делает подлого человека
Ты собираешься, ты хорошо проведешь время
Просто, просто не в мое время
Если бы они могли заглянуть за экраны
На все ваши грязные маленькие схемы
Вы освобождаете напряжение
Делайте то, о чем я бы не упоминал
Демоны будней берут над вами верх
Но твоя революция выходных просто не сработает.
Не вешайте себя на рождественском галстуке
В своей квартире-гробу ты сидишь и умираешь
Ваша революция выходных
Твоя мать гордится своим единственным сыном
Что, если бы она видела, что он сделал
Пятница и твоя пятидневная тюрьма
Остекленевшие глаза и двоение в глазах
Вы, грубиянки, ищете не любви
Вы хватаетесь за чресла и охотитесь за кровью
Вы освобождаете напряжение
Делайте то, о чем я бы не упоминал
Демоны будней берут над вами верх
Но твоя революция выходных просто не сработает.
Не вешайте себя на рождественском галстуке
В своей квартире-гробу ты сидишь и умираешь
Ваша революция выходных
Демоны будней берут над вами верх
Но твоя революция выходных просто не сработает.
Не вешайте себя на рождественском галстуке
В своей квартире-гробу ты сидишь и умираешь
Ваша революция выходных
Ваша революция выходных