Перевод текста песни Week in Week Out - The Ordinary Boys

Week in Week Out (оригинал)

Is there something more?
Surely there must be
You can’t lose everything
So you’re quite happy
To live with nothing more
Than a life-long shopping list
You’re ticking off all credit
Well you paid for it
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Where are you going to turn?
When all ambition fails?
Why try any more
If human nature’s still?
Fight the hand of God
To touch the lucky few
There’s no such thing as God
Or is he lying too?
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out

Неделя за Неделей (перевод)

Есть ли что-то еще?
Наверняка должны быть
Вы не можете потерять все
Так что вы вполне счастливы
Жить ни с чем больше
Список покупок на всю жизнь
Вы отмечаете все кредиты
Ну вы заплатили за это
Неделя за неделей
Эти талисманы всегда подведут вас
Может на следующей неделе посмотрим
Может быть
Ты стоишь в жизни совершенно неподвижно
Почувствуйте себя действительно неудовлетворенным
Неделя за неделей
Куда вы собираетесь повернуть?
Когда все амбиции терпят неудачу?
Зачем пытаться больше
Если человеческая природа неподвижна?
Сражайтесь с рукой Бога
Прикоснуться к немногим счастливчикам
Нет такой вещи, как Бог
Или он тоже лжет?
Неделя за неделей
Эти талисманы всегда подведут вас
Может на следующей неделе посмотрим
Может быть
Ты стоишь в жизни совершенно неподвижно
Почувствуйте себя действительно неудовлетворенным
Неделя за неделей
Неделя за неделей
Эти талисманы всегда подведут вас
Может на следующей неделе посмотрим
Может быть
Ты стоишь в жизни совершенно неподвижно
Почувствуйте себя действительно неудовлетворенным
Неделя за неделей