Перевод текста песни Just a Song - The Ordinary Boys

Just a Song (оригинал)

Oh, to get ahead in this world
Takes a lot of kind words
And ruthless damning actions
And I hope, I never have to hurt you
Though I gladly will do, my friend
And I’ll be reading in the kitchen
Sipping lazy cups of tea
I won’t be brooding in my bedroom
With the shutters down on me
And this song is not cathartic
Because I’ve done nothing wrong
It’s just a song
It’s just a song
Ah, you see the more you’re trying
The more I know you’re lying
The more I start to hate the sight of you
Tell me what you would do?
Pulled by both arms, nearly torn in two
And I’ll be reading in the kitchen
Sipping lazy cups of tea
I won’t be crying in my bedroom
With the covers over me
And this song is not cathartic
Because I’ve done nothing wrong
It’s just a song
It’s just a song
And I’ll be reading in the kitchen
Sipping lazy cups of tea
I won’t be brooding in my bedroom
With the shutters down on me
And this song is not cathartic
Because I’ve done nothing wrong
It’s just a song
It’s just a song
It’s just a song
It’s just a song

Просто Песня (перевод)

О, чтобы продвинуться в этом мире
Принимает много добрых слов
И безжалостные проклинающие действия
И я надеюсь, мне никогда не придется причинять тебе боль
Хотя я с радостью это сделаю, мой друг
И я буду читать на кухне
Потягивая ленивые чашки чая
Я не буду размышлять в своей спальне
С закрытыми ставнями на мне
И эта песня не катарсическая
Потому что я не сделал ничего плохого
Это просто песня
Это просто песня
Ах, вы видите, чем больше вы пытаетесь
Чем больше я знаю, что ты лжешь
Чем больше я начинаю ненавидеть тебя
Скажи мне, что бы ты сделал?
Потянув за обе руки, чуть не разорвав надвое
И я буду читать на кухне
Потягивая ленивые чашки чая
Я не буду плакать в своей спальне
С крышками на меня
И эта песня не катарсическая
Потому что я не сделал ничего плохого
Это просто песня
Это просто песня
И я буду читать на кухне
Потягивая ленивые чашки чая
Я не буду размышлять в своей спальне
С закрытыми ставнями на мне
И эта песня не катарсическая
Потому что я не сделал ничего плохого
Это просто песня
Это просто песня
Это просто песня
Это просто песня