Перевод текста песни Boys Will Be Boys - The Ordinary Boys

Boys Will Be Boys (оригинал)

I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
But I can take it on the chin and say…
Boys will be boys
There’s been girls that have stolen our hearts
But their arms simply couldn’t be prized apart
They will never let us in and say
Boys will be boys
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Ha!
I felt driven and I felt obliged
I’ve had feeling like thorn in my side
I hope you never let us down now
Boys will be boys
Blinded by sorrow I could hardly restrain
Everywhere there’s guilt laboured with pain
Chin up, chin up now
Boys will be boys
(Ranking Junior)
Ah you said, you better move out the way
I come to keep the people rocking and sway
I’m well serious, I’ll never ever play
Boys will be boys, and there’s nothing you can say (way)
Spread the word I’ll cross the land
Must make people understand
Wish I had a magic wand
To connect people united as one
this goes out to all the girls
On the mic might send you round the bend
Boys will be boys, listen right to the end!
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Boys will be boys
Boys will be boys till the end

Мальчики Будут Мальчиками (перевод)

У меня были ночи, которые я никогда не забуду
У меня были ночи, о которых я всегда буду сожалеть
Но я могу взять это на себя и сказать...
Мальчики будут мальчиками
Были девушки, которые украли наши сердца
Но их руки просто не могли быть разделены
Они никогда не впустят нас и не скажут
Мальчики будут мальчиками
Ну, это у меня под кожей, так что я никогда не смогу победить, о, большое спасибо
Мы обманываем, и мы лжем, и мы ссоримся, мы не плачем, но мы стараемся
Ха!
Я чувствовал себя ведомым и чувствовал себя обязанным
У меня было ощущение шипа в боку
Я надеюсь, что вы никогда не подведете нас сейчас
Мальчики будут мальчиками
Ослепленный печалью, я едва сдерживался
Везде есть вина, усиленная болью
Поднимите подбородок сейчас
Мальчики будут мальчиками
(Рейтинг Юниор)
Ах, ты сказал, тебе лучше уйти с дороги
Я пришел, чтобы люди раскачивались и раскачивались
Я серьезно, я никогда не буду играть
Мальчики будут мальчиками, и вы ничего не можете сказать (путь)
Распространяйте слово, что я пересеку землю
Должен заставить людей понять
Хотел бы я иметь волшебную палочку
Чтобы объединить людей, объединенных в одно целое
это касается всех девушек
На микрофоне может отправить вас за поворот
Мальчики есть мальчики, слушайте до конца!
Ну, это у меня под кожей, так что я никогда не смогу победить, о, большое спасибо
Мы обманываем, и мы лжем, и мы ссоримся, мы не плачем, но мы стараемся
Мальчики будут мальчиками
Мальчики останутся мальчиками до конца