Перевод текста песни Seaside - The Ordinary Boys

Seaside (оригинал)

Well I’m here
But where are you?
You’re inside with better things to do
With better things to do
Like sitting in a room
And staring at computer screens
And fax machines
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The man says
You’ve gone and spent
The money
He ever so kindly lent
Enjoy your pretty things
The things you’ll never use
You’re overdrawn and underpaid and overweight
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The seaside needs us more than ever
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever

Побережье (перевод)

Ну, я здесь
Но где ты?
Вы внутри, и у вас есть дела поважнее
Чем заняться лучше
Словно сидишь в комнате
И глядя на экраны компьютеров
И факсимильные аппараты
Не буду ждать, дождусь выходных
Чтобы выйти за пределы
Быстрее, быстрей надень обувь
Мы выходим сегодня вечером
Море нуждается в нас больше, чем когда-либо
Мужчина говорит
Вы пошли и потратили
Деньги
Он так любезно одолжил
Наслаждайтесь своими красивыми вещами
Вещи, которые вы никогда не будете использовать
У вас перерасход, недоплата и лишний вес
Не буду ждать, дождусь выходных
Чтобы выйти за пределы
Быстрее, быстрей надень обувь
Мы выходим сегодня вечером
Море нуждается в нас больше, чем когда-либо
Море нуждается в нас больше, чем когда-либо
Не буду ждать, дождусь выходных
Чтобы выйти за пределы
Быстрее, быстрей надень обувь
Мы выходим сегодня вечером
Море нуждается в нас больше, чем когда-либо