Перевод текста песни Waiting Room - The Narrative

Waiting Room (оригинал)

Waiting in line
Passing the time reading four month old magazines
The pale walls given life by the florescent lights
Exposing stains in the carpeting
And sitting at my side this mockery of life:
A plastic plant strictly for tasteless decor
No one makes a sound
But the sirens seeping through the space between the door and the floor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean a thing
The silence breaks
Like a small earthquake shattering the calm — it’s my name
The familiar scent of sterile instruments
Filters out from inside the hallway
Your chin falls towards your lap, you know you can’t come back
Just one more thing to make this a little bit harder
You’ll wait for the turn out
Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean a thing
So tell me I’m okay with no areas of gray
Tell me I can go, just don’t say you don’t know
Because there’s nothing I can’t take like these areas of gray
So tell me I’m okay

Зал ожидания (перевод)

Ждать в очереди
Проводим время, читая журналы четырехмесячной давности
Бледные стены оживлены флуоресцентными лампами
Выявление пятен на ковровом покрытии
И сидит рядом со мной эта насмешка над жизнью:
Пластиковое растение исключительно для безвкусного декора
Никто не издает ни звука
Но сирены просачиваются сквозь пространство между дверью и полом
Ну, нечего сказать
Слово просто рухнуло в
Разноцветные волны в звуковом спектре
И это легко для ушей
И приятно слышать
Но это ничего не значит
Нет, это ничего не значит
Тишина прерывается
Словно небольшое землетрясение, нарушающее спокойствие – это мое имя
Знакомый запах стерильных инструментов
Фильтрует изнутри коридора
Ваш подбородок падает на колени, вы знаете, что не можете вернуться
Еще одна вещь, чтобы сделать это немного сложнее
Ты будешь ждать выхода
А до тех пор чувство сомнения витает в воздухе, как горе в похоронном зале.
Ну, нечего сказать
Слово просто рухнуло в
Разноцветные волны в звуковом спектре
И это легко для ушей
И приятно слышать
Но это ничего не значит
Нет, это не значит
Нет, это не значит
Нет, это ничего не значит
Так что скажи мне, что я в порядке без серых зон
Скажи мне, что я могу идти, только не говори, что не знаешь
Потому что нет ничего, что я не мог бы принять, как эти серые области
Так скажи мне, что я в порядке