Перевод текста песни California Sun - The Narrative

California Sun (оригинал)

California sun
I wish I was relaxing there with you
California sun
We’re just swimmin' in women and shootin' off our guns
And I wish I could be someone else
I wish I could be anyone else but me sometimes
I do
And I wish I could be like you
I wish I could be drugged up passed out by the pool
Just like you
Ahh
I bet a twenty dollar bill
I bet a twenty dollar bill you don’t come home
No, I bet a hundred dollar bill
I bet a hundred dollar bill you don’t come home
'cause you won’t
And I could use a fancy car
I could use a big old house up on the hills
And sugar let me tell you I could definitely sell you on this
If you will listen to me still
And you will
Ahh
But I won’t waste my energy
'cause these words won’t buy me anything
And even if I close my eyes
The California sun will rise
Ahh
It feels good with the sun in your life
The good vibes and the golden silence
It feels good to be good to your vice
Burn it into the back of your eyelids

Калифорнийское солнце (перевод)

Калифорнийское солнце
Хотел бы я отдохнуть там с тобой
Калифорнийское солнце
Мы просто купаемся в женщинах и стреляем из ружья
И я хотел бы быть кем-то другим
Хотел бы я иногда быть кем-то другим, кроме себя
Я делаю
И я хотел бы быть таким, как ты
Хотел бы я, чтобы меня накачали наркотиками и потеряли сознание у бассейна
Прямо как ты
Ах
Держу пари, двадцатидолларовая купюра
Держу пари, двадцатидолларовая купюра, что ты не вернешься домой
Нет, я ставлю стодолларовую купюру
Готов поспорить на стодолларовую купюру, что ты не вернешься домой
потому что ты не будешь
И я мог бы использовать модную машину
Я мог бы использовать большой старый дом на холмах
И сахар, позвольте мне сказать вам, что я определенно мог бы продать вам это
Если ты все еще будешь меня слушать
И ты будешь
Ах
Но я не буду тратить свою энергию
потому что эти слова ничего мне не купят
И даже если я закрою глаза
Калифорнийское солнце взойдет
Ах
Хорошо, когда в твоей жизни солнце
Хорошее настроение и золотая тишина
Приятно быть добрым к своему пороку
Сожгите его на задней части век