Перевод текста песни Starving For Attention - The Narrative

Starving For Attention (оригинал)

These girls are cut out from magazines
Wearing pride on fashionable sleeves
Corner boys with swerving glances
Settle into landmark trances
Those poor bastards never stand a chance
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
You once said that beauty lies in truth
Mother’s curves and ignorance of youth
Lonely now with this disease
Your desperation aims to please
While starving for attention on your knees
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
Wait, I think you’re better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And hey, you know you were beautiful when you were, when you were like me yeah
But how you slipping at the start of the end
Wait I think your better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you, I don’t give a damn about you now

Жаждущий Внимания (перевод)

Эти девушки вырезаны из журналов
Гордость модными рукавами
Угловые мальчики с отклоняющимися взглядами
Погрузитесь в знаковые трансы
У этих бедных ублюдков нет шансов
И я знаю, ты хотел бы, чтобы я дрожал
Из всего, что вы намекаете
Разве ты не говоришь, что теперь посмотри, что ты сделал со мной
Потому что мне плевать на тебя сейчас
Вы однажды сказали, что красота заключается в правде
Кривые формы матери и невежество молодежи
Одинокий сейчас с этой болезнью
Ваше отчаяние стремится угодить
Пока жаждешь внимания, стоя на коленях.
И я знаю, ты хотел бы, чтобы я дрожал
Из всего, что вы намекаете
Разве ты не говоришь, что теперь посмотри, что ты сделал со мной
Потому что мне плевать на тебя сейчас
Подожди, я думаю, тебе лучше просто вздремнуть, просто немного поспать
Потому что ты снова пил, как будто тебе это нужно
И эй, ты знаешь, что ты была прекрасна, когда была, когда была похожа на меня, да
Но как ты соскальзываешь в начале конца
Подожди, я думаю, тебе лучше просто поспать
Потому что ты снова пил, как будто тебе это нужно
И я знаю, ты хотел бы, чтобы я дрожал
Из всего, что вы намекаете
Разве ты не говоришь, что теперь посмотри, что ты сделал со мной
Потому что мне плевать на тебя, мне плевать на тебя сейчас