Перевод текста песни Castling - The Narrative

Castling (оригинал)

Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
Take, take it all, rook to king;
Oh I’ve been guarding something.
You keep chasing me to walls, always.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
That old disguise, sinking slow;
are you feeling so alone?
Maybe we should speak our minds, baby.
Well it’s not that I’m insecure;
I just need to be sure.
These things tend to burn with time, always.
And that’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach me.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
Well I swear I don’t believe in love… this is as close as I can come.
Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
The shades and squares remain;
soon they will run even, and when they’re all
the same, we’ll find each other easily.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
I swear I don’t believe in love.
this is as close as I can come.
There’s nothing left that I won’t say, 'cause my queen moves every single way.

Рокировка (перевод)

Оденься, одень меня — я не против.
Оставь меня в моих внутренностях.
Мне больше не нужна эта одинокая кожа.
Бери, бери все, ладью на короля;
О, я что-то охранял.
Ты постоянно преследуешь меня до стен.
Вот как она покидает меня;
такое ощущение, что она всегда борется только за то, чтобы достичь
меня.
Эта старая маскировка медленно тонет;
ты чувствуешь себя таким одиноким?
Может быть, нам следует высказать свое мнение, детка.
Ну, дело не в том, что я неуверен;
Мне просто нужно быть уверенным.
Эти вещи имеют тенденцию гореть со временем, всегда.
Вот так она меня и покидает;
такое ощущение, что она всегда борется только за то, чтобы добраться до меня.
Мои руки блуждают.
Моя ферзь ходит во все стороны.
Что ж, клянусь, я не верю в любовь… это так близко, как только можно.
Оденься, одень меня — я не против.
Оставь меня в моих внутренностях.
Мне больше не нужна эта одинокая кожа.
Вот как она покидает меня;
такое ощущение, что она всегда борется только за то, чтобы достичь
меня.
Тени и квадраты остаются;
скоро они сравняются, а когда все
то же, мы легко найдем друг друга.
Мои руки блуждают.
Моя ферзь ходит во все стороны.
Клянусь, я не верю в любовь.
это так близко, как я могу прийти.
Не осталось ничего, что бы я не сказал, потому что мой ферзь ходит во все стороны.