Перевод текста песни Suburbs - The Narrative

Suburbs (оригинал)

Two dumb kids
In a hot car
They’re saying «where we gonna go?
We don’t know but it’s gonna be
It’s gonna be real far»
One of them’s saying that he’s gonna be a big shot
He’s gonna be a millionaire
The other one’s gonna get married
Buy a house in the suburbs
And take it from there
Two dumb kids
In a hot car
I used to think
That I could be
A big star
Well lately I am thinking
I’d like to be a millionaire
Or married out in a real nice house
In the suburbs
Anywhere…
And now I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
So I dig out holes in the floor
I’ve done this twice before
I wish it helped me sleep
But now the place looks terrible
And I can never leave
There’s no place to put my feet
I know a girl out on Long Island
While she works she’s always smiling
'cause she knows she might as well
But it isn’t where her heart is
And she’s gonna be an artist
Just as soon…
Just as soon as something sells
And if you see her in the summer
She might look a little younger
'cause her skin
I said her skin gets pretty tan
But if you wanna take her home
You better really be alone
Because she’ll
She’ll clean you right out, man
She’ll clean you right out, man
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)

Предместья (перевод)

Два глупых ребенка
В горячей машине
Они говорят: «Куда мы пойдем?
Мы не знаем, но это будет
Это будет очень далеко»
Один из них говорит, что он будет большой шишкой
Он собирается стать миллионером
Другой собирается жениться
Купить дом в пригороде
И возьми оттуда
Два глупых ребенка
В горячей машине
Раньше я думал
Что я мог бы быть
большая звезда
Ну, в последнее время я думаю
Я хотел бы стать миллионером
Или жениться в настоящем красивом доме
В пригороде
Куда угодно…
И теперь мне очень страшно
И я очень боюсь
И я очень боюсь
И я очень боюсь
Так что я выкапываю дыры в полу
Я делал это дважды раньше
Я хочу, чтобы это помогло мне уснуть
Но теперь место выглядит ужасно
И я никогда не смогу уйти
Мне некуда положить ноги
Я знаю девушку на Лонг-Айленде
Пока она работает, она всегда улыбается
потому что она знает, что могла бы
Но это не то, где ее сердце
И она будет художником
Как только…
Как только что-то продается
И если ты увидишь ее летом
Она может выглядеть немного моложе
потому что ее кожа
Я сказал, что ее кожа становится довольно загорелой
Но если ты хочешь отвезти ее домой
Тебе лучше быть одному
Потому что она будет
Она очистит тебя прямо сейчас, чувак
Она очистит тебя прямо сейчас, чувак
И я очень боюсь
(она очистит тебя прямо сейчас, чувак)
И я очень боюсь
(она очистит тебя прямо сейчас, чувак)
И я очень боюсь
(она очистит тебя прямо сейчас, чувак)
И я очень боюсь
(она очистит тебя прямо сейчас, чувак)