Перевод текста песни Libra - The Narrative

Libra (оригинал)

Make a deal, trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and an angel at my feet
Don’t need that look, don’t need that bible fairytale of what I’ve done;
who I’ve become
Oh I’m well aware but I’m so far in it
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way, yeah
So sad that I’m the hint of life in your deserving eye
When every minute you spend hoping for love and respect brings me closer to
goodbye
The time will come you find out who I really am
And we’ll pretend that we’ll be friends
Oh when I do lie you only last a little while
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way
The evidence keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement of intentions calm
A guilty conscience
So let the air tip the scales
Let the one honest judge decide
And you will find the facts weigh down to favor you in time
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down?
What to do oh what to do now?

Весы (перевод)

Заключите сделку, обменяйте свою душу на уверенность
У меня дьявол на плече и ангел у моих ног
Не нужен этот взгляд, не нужна эта библейская сказка о том, что я сделал;
кем я стал
О, я хорошо знаю, но я так далеко в этом
Что делать, о, что делать сейчас
Я говорю это вслух
Что делать, о, что делать сейчас
Что я обязан отступить
Что делать, о, что делать сейчас
Сказал мне, что ты не останешься, так легко, да
Так грустно, что я намек на жизнь в твоем достойном взгляде
Когда каждая минута, которую ты тратишь в надежде на любовь и уважение, приближает меня к
до свидания
Придет время, и ты узнаешь, кто я на самом деле.
И мы будем делать вид, что мы будем друзьями
О, когда я лгу, ты продержишься недолго
Что делать, о, что делать сейчас
Я говорю это вслух
Что делать, о, что делать сейчас
Что я обязан отступить
Что делать, о, что делать сейчас
Сказал мне, что ты не останешься, так легко
Доказательства продолжают накапливаться, и я тонул в защите
Успокоит ли измерение намерений
Нечистая совесть
Так что пусть воздух склонит чашу весов
Пусть один честный судья решит
И вы обнаружите, что факты отягощают вас со временем
Что делать, о, что делать сейчас
Я говорю это вслух
Что делать, о, что делать сейчас
Что я обязательно отступлю?
Что делать, о, что делать теперь?