Перевод текста песни Life's a Happy Song Finale - The Muppets, Amy Adams, Andrew Walter

Life's a Happy Song Finale (оригинал)

Uncle Deadly:
(Spoken)
How charming, a finale
Kermit:
Everything is great
Miss Piggy:
Everything is grand
Walter:
We’ve got the whole wide world in the palm of my hand
Gary (Jason Segel):
Everything is perfect
Mary (Amy Adams):
It’s falling into place
Uncle Deadly:
I can’t seem to wipe this smile off my face
Penguins:
Life’s a happy song
Link, Strangepork, Thog, Wayne, and Wanda:
When there’s someone by your side
Lips, Trumpet Girl, Sam, Crazy Harry, and Nigel:
To sing along
Gary:
Everything is great
We’ll live happily ever after
Scooter:
And we’ll keep giving the world the third greatest gift
Fozzie:
Laughter!
Marvin Suggs:
The movie’s almost over
It’s time to say «So Long!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Spoken)
Will you stop singing?
You already sung this song!
Muppet Newsman, Swedish Chef, and Lew Zealand:
Life’s a happy song
Beauregard, Rizzo, and Rats:
When there’s someone by your side
Dr. Teeth and the Electric Mayhem:
To sing along
Statler:
(Spoken)
We’re happier when you don’t sing!
Women:
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Men:
Nothing we can’t do
Kermit:
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you, and you…
Well, all of you!
All:
La la la la la la la la la la la la
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Nothing we can’t do
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you
Life’s a happy song
Bobo:
When there’s someone by your side to sing
All:
Life’s a happy song
Beaker:
Me me me me me me me me me mee
All:
Life’s a happy song
When there’s someone…
(someone)
By your side
To sing along

Жизнь - это счастливый Финал песни (перевод)

Дядя Смертоносный:
(Разговорный)
Как очаровательно, финал
Кермит:
Все прекрасно
Мисс Пигги:
Все великолепно
Уолтер:
У нас весь мир на ладони
Гэри (Джейсон Сигел):
Все отлично
Мэри (Эми Адамс):
Это становится на свои места
Дядя Смертоносный:
Я не могу стереть эту улыбку с лица
Пингвины:
Жизнь - счастливая песня
Линк, Стрэнджпорк, Тог, Уэйн и Ванда:
Когда рядом с тобой кто-то есть
Губы, Трубач, Сэм, Безумный Гарри и Найджел:
подпевать
Гэри:
Все прекрасно
Мы будем жить долго и счастливо
Скутер:
И мы продолжим дарить миру третий величайший подарок
Фоззи:
Смех!
Марвин предлагает:
Фильм почти закончился
Пора сказать «До свиданья!»
Текс Ричман (Крис Купер):
(Разговорный)
Ты перестанешь петь?
Ты уже пел эту песню!
Muppet Newsman, шведский шеф-повар и Лью Зеланд:
Жизнь - счастливая песня
Борегар, Риццо и Крыс:
Когда рядом с тобой кто-то есть
Доктор Зубы и Электрический погром:
подпевать
Статлер:
(Разговорный)
Мы счастливее, когда ты не поешь!
Женщины:
У нас есть все, что нам нужно
Мы можем быть кем захотим
Мужчины:
Мы ничего не можем сделать
Кермит:
Небо голубое
Когда это я и ты, и ты, и ты, и ты...
Ну, все вы!
Все:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
У нас есть все, что нам нужно
Мы можем быть кем захотим
Мы ничего не можем сделать
Небо голубое
Когда это я и ты, и ты, и ты
Жизнь - счастливая песня
Бобо:
Когда рядом есть кто-то, кто может петь
Все:
Жизнь - счастливая песня
стакан:
меня меня меня меня меня меня меня меня меня меня
Все:
Жизнь - счастливая песня
Когда есть кто…
(кто то)
Рядом с вами
подпевать