Перевод текста песни Interrogation Song - Ty Burrell, Sam Eagle, The Muppets

Interrogation Song (оригинал)

Sam: Kermit, let’s begin
Describe the day you played Berlin
Constantine: We rehearsed and then we walked about
We ate bratwurst and sauerkraut
Ty: That night, at 10:03
Were you inside the portrait gallery
C: From 10 oclock to 10:04
Is when we played the shows encore
S: Hm, Frog, we’ve got our doubts
Can you confirm your whereabouts?
C: My alibi is water tight
The audience saw me sing all night
T: Monsieur, we know you did the crime
C: I was on stage that whole time
Ask who sang Rainbow Connection
T&S: Thank you, Kermit
No more questions
T: Allo, I think it’s time for good cop romantic cop
Miss Piggy, you cleaned up locked inside
And now’s your chance to save your hide
Miss Piggy: Gentlemen, I did not know
It’s a crime to steal the show
S: Tell us how the art was taken
T: If you want to save your bacon
MP: I haven’t seen your missing art
All I’ve stolen was audience hearts
S: We can give you a plea deal
T: All you have to do is squeal
MP: I’m not a thief I don’t know how
All I’ve ever taken is a bow
T: We’ll catch the swine who did this job
MP: Give up the pig puns creep
Go jump in a lake that’s my suggestion
T&S: Thank you Piggy no more questions
T: I think she liked me
S: I don’t think your puns are helping the investigation
T: You know…
I think they did it
S: No they didn’t
T: Yes they did and we can pin it
S: if they did how did they do it?
T: if they didn’t how didn’t they didn’t?
S: if they didn’t then it’s easy 'cuz they simply didn’t do it
T: if they did it then i knew it but we’ve nothing that can prove it
Excuse me
Bring in the purple guy with the schnoz
S: Do you remember what you did
On the night you played Mardid
Gonzo: I was hit by a raging bull
And rushed off stage to the hospital
T: Gonzo, what do you know
About the sculpture theft at Madrid’s Prado
G: I never saw the stolen bust
I spent the night in bed concussed
S: The truth, Gonzo, the clock is tickin'
G: If you don’t believe me, ask the chicken
Camilla was there she’ll cooperate
T: Madame are you willing to corroborate
-chicken clucks-
S: Will somebody get this chicken out of here
G: Calm down, Camilla, it’s a routine inspection
T&S: Thank you Gonzo, no more questions
T: Let’s go from the start
What do you know about the stolen art
Lew: I didn’t know there was a plan
Dr. Teeth: Your accusations far out man
Honewdew: The chances of us commiting a crime
Are less than point 009
Swedish Chef: *Gibberish*
T: To help with our investigation
Can you do a full translation
— What the chef just said to you
Was shnoopdy shnoopdy shnoo it’s not Swedish
Animal Grunts and laughs
Penguins Cluck
Fozzy: Uh I can do an Elvis impression
T&S: Thank you, Muppets, no more questions
T: They didn’t
S: No they didn’t
T: there’s no way they did the crime
S: They couldn’t, They’re too stupid
T: They’re not criminal master minds
S: We do not know who did it
But we know who didn’t do it
T&S: So we know who didn’t do it
Yes we know who didn’t do it~
T: They are incapable of being culpable

Допросная песня (перевод)

Сэм: Кермит, давай начнем.
Опишите день, когда вы играли в Берлине
Константин: Мы репетировали, а потом гуляли
Мы ели колбасу и квашеную капусту
Тай: Той ночью, в 10:03.
Вы были в портретной галерее
C: с 10 часов до 10:04.
Когда мы играли шоу на бис
СУБЪЕКТ: Хм, Лягушка, у нас есть сомнения
Вы можете подтвердить свое местонахождение?
C: Мое алиби непоколебимо.
Зрители видели, как я пою всю ночь
Т: Месье, мы знаем, что вы совершили преступление
C: Я все это время был на сцене
Спросите, кто спел Rainbow Connection
T&S: Спасибо, Кермит.
Вопросов больше нет
Т: Алло, я думаю, пришло время хорошего копа, романтического копа.
Мисс Пигги, вы убрались запертыми внутри
И теперь у вас есть шанс спасти свою шкуру
Мисс Пигги: Господа, я не знала
Это преступление – красть шоу
S: Расскажите нам, как было снято искусство
T: Если вы хотите сохранить свой бекон
МП: Я не видел твоего пропавшего арта
Все, что я украл, это сердца зрителей
S: Мы можем заключить с вами сделку о признании вины.
T: Все, что вам нужно сделать, это визжать
МП: Я не вор я не умею
Все, что я когда-либо брал, это лук
T: Мы поймаем свиней, которые сделали эту работу
MP: бросьте ползать свиные каламбуры
Иди прыгай в озеро, это мое предложение
T&S: Спасибо, Пигги, вопросов больше нет
Т: Я думаю, я ей нравился
СУБЪЕКТ: Я не думаю, что ваши каламбуры помогают расследованию.
Т: Знаешь…
Я думаю, они сделали это
СУБЪЕКТ: Нет, не
Т: Да, и мы можем это закрепить.
СУБЪЕКТ: если они сделали, как они это сделали?
T: если они не сделали, то как они не сделали?
СУБЪЕКТ: если они этого не сделали, то это просто, потому что они просто этого не делали
Т: если они это сделали, то я знал об этом, но у нас нет ничего, что могло бы это доказать
Прошу прощения
Приведи фиолетового парня со шнозом
СУБЪЕКТ: Ты помнишь, что ты делал?
В ночь, когда вы играли в Мардида
Гонзо: Меня ударил разъяренный бык
И бросился со сцены в больницу
Т: Гонзо, что ты знаешь
О краже скульптуры в мадридском Прадо
G: Я никогда не видел украденный бюст
Я провел ночь в постели с сотрясением мозга
СУБЪЕКТ: Правда, Гонзо, часы тикают.
Г: Если не веришь мне, спроси у курицы
Камилла была там, она будет сотрудничать
Т: Мадам, вы готовы подтвердить
-куриное кудахтанье-
СУБЪЕКТ: Кто-нибудь утащит отсюда эту курицу?
Г: Успокойся, Камилла, это плановая проверка.
T&S: Спасибо, Гонзо, больше никаких вопросов.
Т: Начнем с самого начала
Что вы знаете об украденном искусстве
Лью: Я не знал, что есть план
Доктор Зубы: Ваши обвинения далеки от человека
Honewdew: шансы на совершение нами преступления
Меньше точки 009
Шведский повар: *тарабарщина*
T: Чтобы помочь в нашем расследовании
Можешь сделать полный перевод
— Что шеф-повар только что сказал вам
Был шнупди шнупди шноо это не шведский
Животное хрюкает и смеется
Пингвины кудахчут
Фоззи: Я могу изобразить Элвиса
T&S: Спасибо, Маппеты, вопросов больше нет
Т: Они не
СУБЪЕКТ: Нет, не
Т: они никак не могли совершить преступление
СУБЪЕКТ: Они не могли, они слишком глупы
Т: Они не криминальные авторитеты
СУБЪЕКТ: Мы не знаем, кто это сделал
Но мы знаем, кто этого не делал
T&S: Итак, мы знаем, кто этого не делал
Да, мы знаем, кто этого не делал~
Т: Они не могут быть виновными