Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True Love's Kiss, исполнителя - Amy Adams. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
True Love's Kiss (OST Enchanted)(оригинал) | Поцелуй любви (саундтрек к фильму "Зачарованная")(перевод на русский) |
| [Giselle/Amy:] | [Жизель/Эми:] |
| When you meet the someone | Когда ты встречаешь кого-то, |
| Who was meant for you | Кто предназначен для тебя, |
| Before two can become one | Прежде чем двое станут единым целым, |
| There's something you must do | Нужно кое-что сделать. |
| [Woodland Creatures) | |
| Do you pull each other's tails? | Вы дергаете друг друга за хвосты? |
| Do you feed each other seeds? | Вы кормите друг друга семенами? |
| [G/A:] | (Ж/Э:] |
| [Laughs] No, There is something sweeter everybody needs. | [Смеётся] Нет, есть кое-что послаще, то, что нужно всем. |
| - | - |
| I've been dreaming of a true love's kiss | Я мечтала о поцелуе любви, |
| And a prince, I'm hoping, comes with this | И, я надеюсь, принц подарит мне его. |
| That's what brings ever-aftering so happy | Он принесет вечное счастье, |
| That's the reason we need lips so much | Вот почему нам так нужны губы, |
| For lips are the only things that touch | Ведь только губы могут целовать. |
| So to spend a life of endless bliss | Чтобы прожить бесконечно счастливую жизнь, |
| Just find who you love through true love's kiss | Просто найди того, кого ты любишь, через поцелуй любви. |
| - | - |
| Ahahahaha Ahahahaha Ahahahahaha | Ааааааа Ааааааа Ааааааа |
| [Woodland Creatures:] | |
| Ahahahaha Ahahahaha Ahahahahaha | Ааааааа Ааааааа Ааааааа |
| She's been dreaming of a true love's kiss | Она мечтала о поцелуе любви, |
| And a prince, she's hoping, comes with this | И, она надеется, принц ей подарит его. |
| That's what brings ever-aftering so happy | Он принесет вечное счастье, |
| That's the reason we need lips so much | Вот почему нам так нужны губы, |
| For lips are the only things that touch | Ведь только губы могут целовать. |
| [G/A:] | [Ж/Э:] |
| So to spend a life of endless bliss | Чтобы прожить бесконечно счастливую жизнь, |
| Just find who you love through true love's kiss | Просто найди того, кого ты любишь, через поцелуй любви. |
| - | - |
| [Edward/James:] | [Эдвард/Джеймс:] |
| You're the fairest maid I've ever met | Ты — самая прекрасная девушка, которую я когда-либо встречал, |
| You were made [G/A] to finish your duet | Ты создана [Ж/Э], чтобы спеть с тобой дуэт. |
| (Together:] | [Вместе:] |
| And in years to come we'll reminisce | И через годы мы вспомним, |
| [E/J:] | [Э/Д:] |
| How we came to love | Как мы полюбили |
| [G/A:] | [Ж/Э:] |
| And grew and grew love | И вырастили, и вырастили любовь, |
| [Together:] | [Вместе:] |
| Since first we knew love through True Love's Kiss! | С тех пор как мы нашли любовь через Поцелуй Любви! |
| - | - |
True Love's Kiss(оригинал) |
| Giselle: When you meet the someone who was meant for you |
| Before two can become one there is something we must do Animal: Do you pull each others tails? |
| Animal: Do you feed each other seeds? |
| Giselle: No, there is something sweeter everybody needs |
| I’ve been dreaming of a true love’s kiss |
| And a prince I’m hoping comes with this |
| That’s what brings everaftering so happy |
| And that’s the reason we need lips so much |
| Four lips are the only things that touch |
| So to spend a life of endless bliss |
| Just find who you love through true love’s kiss |
| Giselle: aaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaa |
| Animals: aaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaa |
| Animals: Shes been dreaming of a true love’s kiss |
| And a prince she’s hoping comes with this |
| That’s what brings everaftering so happy |
| And that’s the reason we need lips so much |
| Four lips are the only things that touch |
| Giselle: So to spend a life of endless bliss |
| Just find who you love through true love’s kiss |
| Edward: You’re the fairest maid I’ve ever met |
| You were made… |
| Giselle: …to finish your duet |
| Giselle and Edward: And in years to come we’ll reminisce |
| Edward: How we came to love |
| Giselle: And grow and grow love |
| Everyone: Since first we knew love through true love’s kiss |
Поцелуй истинной любви(перевод) |
| Жизель: Когда ты встречаешь того, кто тебе предназначен |
| Прежде чем двое смогут стать одним, мы должны кое-что сделать. Животное: вы дергаете друг друга за хвосты? |
| Животное: Вы кормите друг друга семенами? |
| Жизель: Нет, есть что-то более сладкое, что нужно всем. |
| Я мечтал о поцелуе настоящей любви |
| И принц, которого я надеюсь, придет с этим |
| Вот что делает Everaftering таким счастливым |
| И именно поэтому нам так нужны губы |
| Четыре губы - единственное, что соприкасается |
| Так провести жизнь бесконечного блаженства |
| Просто найди того, кого любишь, через поцелуй настоящей любви |
| Жизель: аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа |
| Животные: ааааа ааааааааааааааааааа |
| Животные: Она мечтала о поцелуе настоящей любви |
| И принц, которого она надеется, придет с этим |
| Вот что делает Everaftering таким счастливым |
| И именно поэтому нам так нужны губы |
| Четыре губы - единственное, что соприкасается |
| Жизель: Чтобы провести жизнь в бесконечном блаженстве |
| Просто найди того, кого любишь, через поцелуй настоящей любви |
| Эдвард: Ты самая прекрасная дева, которую я когда-либо встречал. |
| Вы были сделаны… |
| Жизель: …чтобы закончить свой дуэт |
| Жизель и Эдуард: И спустя годы мы будем вспоминать |
| Эдвард: Как мы полюбили |
| Жизель: И расти и расти любовь |
| Все: С тех пор, как мы узнали любовь через поцелуй настоящей любви |