Перевод текста песни Me Party - Miss Piggy, Amy Adams

Me Party (оригинал)

I look around
And once again I’m on my own
My man ain’t here
He’s gone and done me wrong
No one’s gonna stop this girl from having fun
I throw my hands up high and have a party for one
I’m having a me party
A party by myself
A me party
I dont need nobody else
I’m having a me party
I’m the first and last to show
There’s no one at this party that I don’t already know
I’m not gonna sit around by myself and wait for you
Haven’t you heard?
«One is the new two»
I’m gonna make a scene, I’m gonna make a fuss
Tonight I’m gonna celebrate with just the one of us
I’m having a me party
I don’t need no invitation
A me party
I just love the conversation
Me party
But no one else there to
You do the math, frog
It means I’m not with you
I won’t lie, there are times when I wish I was with you
There are days when all this girl can see is a world that’s made for two
At times like this I feel all alone and it’s like nobody cares
But I only have to call my name and darling I’ll be there
I’m having a me party
Haven’t I seen you here before?
A me party
I’m the last one on the dance floor
Me party
A party just for one
Me party
It’s a solo mardi gras
Me party
I’m such great company
A me party
I’ll save the last dance for me
Ooooo
Awwww
What happens at a me party
Stays at a me party

Я Вечеринка (перевод)

я оглядываюсь
И снова я один
Моего мужчины здесь нет
Он ушел и сделал мне плохо
Никто не помешает этой девушке повеселиться
Я поднимаю руки вверх и устраиваю вечеринку на одного
у меня вечеринка
Вечеринка в одиночестве
Моя вечеринка
мне больше никто не нужен
у меня вечеринка
Я первый и последний, кто показывает
На этой вечеринке нет никого, кого я еще не знаю
Я не собираюсь сидеть в одиночестве и ждать тебя
Разве ты не слышал?
«Один — это новые два»
Я устрою сцену, я подниму шум
Сегодня вечером я буду праздновать только с одним из нас
у меня вечеринка
Мне не нужно приглашение
Моя вечеринка
Я просто люблю разговор
Моя вечеринка
Но больше никого нет
Вы делаете математику, лягушка
значит я не с тобой
Я не буду лгать, бывают моменты, когда я хочу быть с тобой
Бывают дни, когда эта девушка может видеть только мир, созданный для двоих.
В такие моменты я чувствую себя совсем одиноким, и мне кажется, что всем наплевать
Но мне нужно только назвать свое имя, и дорогая, я буду там
у меня вечеринка
Разве я не видел тебя здесь раньше?
Моя вечеринка
Я последний на танцполе
Моя вечеринка
Вечеринка только для одного
Моя вечеринка
Это соло марди гра
Моя вечеринка
Я такая отличная компания
Моя вечеринка
Я сохраню для себя последний танец
Ооооо
Оооо
Что происходит на моей вечеринке
Остается на моей вечеринке