Перевод текста песни Best Night Ever - Jason Segel, Nuno Bettencourt

Best Night Ever (оригинал)

It was the Best Night Ever!
Laughter raining down like April shower
Oh, we talked for hours
Best night ever
Remember when Lily told that story 'bout the DMV,
They’re not very efficient there which is why it was funny
Then we played charades
Lily made some creme brulee-lelelele
And now that we’re best couple friends
There’s only one thing left to saaaaay:
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
That’s the 17th.
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
Lily found a new resotto-restaurant
Are you free,
are you free,
are you free,
please be free,
say you’re free
Friday or Sunday would also work.
Or basically any other day.

Best Night Ever (перевод)

Это была лучшая ночь!
Смех льется дождем, как апрельский дождь
О, мы говорили часами
Самая лучшая ночь
Помнишь, когда Лили рассказала ту историю о DMV,
Они там не очень эффективны, вот почему это было забавно
Затем мы играли в шарады
Лили приготовила крем-брюле-лелелеле
И теперь, когда мы лучшая пара друзей
Осталось только одно:
Вы свободны,
Вы свободны,
Вы свободны,
Вы свободны,
ты свободен в следующую субботу?
Это 17 число.
Вы свободны,
Вы свободны,
Вы свободны,
Вы свободны,
ты свободен в следующую субботу?
Лили нашла новый ресторан-ресторан
Вы свободны,
Вы свободны,
Вы свободны,
пожалуйста, будьте свободны,
скажи, что ты свободен
Пятница или воскресенье также подходят.
Или в любой другой день.