Перевод текста песни Something So Right - Miss Piggy, Kermit, Céline Dion

Something So Right (оригинал)

This is my dream come true
The day has come for us to say «I do»
There’s nowhere else I’d rather be
Nothing in the world means more to me than you
I’ve waited so patiently
I knew you were the only frog for me
Always knew this day would come
It’s written in the stars, it’s destiny
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
We’ll settle down and start a family
Have a mini you and a mini me
A little pink frog and a little green piggy
They’ll learn to say hello, and say goodbye
We’ll grow grey and old, and live the quiet life
Just you and I
Hand in hand we’ll stay together
Forever and ever
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
How can something so right feel so wrong inside?
How can something so good, leave me feeling so bad?
How can my dreams coming true, leave me lonely and blue?
How come the happiest day of my life is so sad?
How can I feel the high when I feel so low?
After all we’ve been through after coming so far
Is this my destiny?
Meep meep meep meep meep mee
Where is the love that’s written in the stars?
How can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?

Что-То Такое Правильное (перевод)

Это моя мечта
Настал день, чтобы мы сказали «да»
Больше нигде я бы не хотел быть
Ничто в мире не значит для меня больше, чем ты
Я так терпеливо ждал
Я знал, что ты для меня единственная лягушка
Всегда знал, что этот день придет
Это написано в звездах, это судьба
Так как же что-то такое правильное
Чувствуешь себя так плохо сегодня вечером?
После всего, через что мы прошли
Почему мне кажется, что я тебя не знаю?
Мы остепенимся и создадим семью
Есть мини ты и мини я
Маленькая розовая лягушка и маленький зеленый поросенок
Они научатся здороваться и прощаться
Мы станем седыми и старыми и будем жить спокойной жизнью
Только ты и я
Рука об руку мы останемся вместе
Навсегда
Так как же что-то такое правильное
Чувствуешь себя так плохо сегодня вечером?
После всего, через что мы прошли
Почему мне кажется, что я тебя не знаю?
Как что-то такое правильное может казаться таким неправильным внутри?
Как что-то настолько хорошее может заставить меня чувствовать себя так плохо?
Как мои мечты могут сбыться, оставить меня одиноким и синим?
Почему самый счастливый день в моей жизни такой грустный?
Как я могу чувствовать кайф, когда чувствую себя так низко?
После всего, через что мы прошли после того, как зашли так далеко
Это моя судьба?
Мип мип мип мип мип ми
Где любовь, написанная звездами?
Как может что-то так правильно
Чувствуешь себя так плохо сегодня вечером?
После всего, через что мы прошли
Почему мне кажется, что я тебя не знаю?