Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Working Song, исполнителя - Amy Adams. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Happy Working Song (OST Enchanted)(оригинал) | Веселая рабочая песенка (саундтрек к фильму "Зачарованная")(перевод на русский) |
| Come my little friends | Приходите, мои маленькие друзья, |
| As we all sing a happy little working song | Пока все мы поем весёлую маленькую рабочую песенку |
| Merry little voices clear and strong | Веселыми тоненькими голосами, чистыми и сильными. |
| Come and roll your sleeves up | Приходите и засучивайте рукава, |
| So that we can pitch in | Чтобы мы могли взяться за |
| Cleaning crud up in the kitchen | Уборку грязи на кухне, |
| As we sing along | Пока мы поем. |
| - | - |
| And you'll trill a cheery tune in the tub | И зазвучат радостные трели в ванной, |
| As we scrub a stubborn mildew stain | Пока мы будем вычищать стойкий слой плесени, |
| Lug a hair ball from the shower drain | Вытаскивать ком волос из душевого стока |
| To the gay refrain of a happy working song | Под веселый припев весёлой рабочей песенки. |
| - | - |
| We'll keep singing without fail | Мы будем петь без остановки, |
| Otherwise we'd spoil it | Иначе всё испортим, |
| Hosing down the garbage pail | Выбрасывая мусорное ведро |
| And scrubbing up the toilet, ooh! | И вычищая туалет, ох! |
| - | - |
| How we all enjoy letting loose with a little | Как мы любим убирать, напевая: |
| La-da-da-dum-dum | Ла-да-да-дам-дам. |
| While we're emptying the vacuum | Очищая пылесборник, |
| It's such fun to hum | Так весело жужжать |
| A happy working song | Веселую рабочую песенку. |
| Oo-ooh | Oo-oo, |
| A happy working song | Веселую рабочую песенку. |
| - | - |
| Oh, how strange a place to be | О, что за странное место! |
| Till Edward comes for me | Пока Эдвард не пришел за мной, |
| My heart is sighing | Мое сердце тоскует. |
| Still, as long as I am here | Однако, пока я здесь, |
| I guess a new experience | Я думаю, стоить получить |
| Could be worth trying | Этот новый опыт. |
| Hey! Keep drying! | Эй! Продолжайте натирать! |
| - | - |
| You could do a lot when you got | Ты можешь переделать кучу дел, если умеешь |
| Such a happy little tune to hum | Жужжать такую веселую маленькую мелодию, |
| While you're sponging up the soapy scum | Пока впитываешь мыльную пену. |
| We adore each filthy chore | Мы обожаем любую грязную домашнюю работу, |
| That we determine | За которую беремся. |
| So friends even though you're vermin | Так что, друзья, даже если вы — паразиты, |
| We're a happy working song | Мы веселую рабочую песенку |
| - | - |
| Singing as we fetch the detergent box | Поём, пока несем моющее средство |
| Or the smelly shirts and the stinky socks | Или грязные рубашки и грязные носки. |
| Sing along | Пойте всё время. |
| If you cannot sing then hum along | Если не можете петь, тогда жужжите, |
| As we're finishing our happy working song! | Пока мы заканчиваем нашу веселую рабочую песенку! |
| - | - |
| Ah...wasn't this fun? | Ах... разве это было не забавно? |
| - | - |
Happy Working Song(оригинал) |
| Come my little friends |
| As we all sing a happy little working song |
| Merry little voices clear and strong |
| Come and roll your sleeves up so that we can pitch in |
| Cleaning crud up in the kitchen |
| As we sing along |
| Trill a cheery tune in the tub |
| As we scrub a stubborn mildew stain |
| Lug a hair ball from the shower drain |
| To the gay refrain of a happy working song |
| We? |
| ll keep singing without fail |
| Otherwise we? |
| d spoil it |
| Hosing down the garbage pail |
| And scrubbing up the toilet, ooh |
| How we all enjoy letting loose |
| With a little la-da-da-dumb-dumb |
| While we’re emptying the vacuum up |
| It? |
| s such fun to hum a happy working song |
| Ooh, a happy working song |
| Oh, how strange a place to be |
| Till Edward comes for me, my heart is sighing |
| Still, as long as I am here |
| I guess a new experience could be worth trying |
| Hey, keep trying |
| You can do a lot when you got |
| Such a happy working tune to hum |
| While you’re sponging up the soapy scum |
| We adore each filthy chore that we determine |
| So friends even though you’re vermin |
| We’re a happy working song |
| Singing as we fetch the detergent box |
| Or the smelly shirts and the stinky socks |
| Sing along, if you cannot sing then hum along |
| As we’re finishing our happy working song |
| Ah, wasn’t this fun? |
Счастливая Рабочая Песня(перевод) |
| Приходите, мои маленькие друзья |
| Когда мы все поем счастливую маленькую рабочую песню |
| Веселые маленькие голоса ясные и сильные |
| Приходите и засучите рукава, чтобы мы могли принять участие |
| Уборка мусора на кухне |
| Когда мы подпеваем |
| Включите веселую мелодию в ванне |
| Пока мы чистим упрямое пятно от плесени |
| Вытащите клубок волос из душевой трубы |
| На веселый припев счастливой рабочей песни |
| Мы? |
| продолжу петь обязательно |
| Иначе мы? |
| д испортить это |
| Поливание мусорного ведра |
| И мыть туалет, ох |
| Как нам всем нравится расслабляться |
| С небольшим ла-да-да-тупым-тупым |
| Пока мы опустошаем вакуум |
| Это? |
| так весело напевать счастливую рабочую песню |
| О, веселая рабочая песня |
| О, как странно быть |
| Пока Эдвард не придет за мной, мое сердце вздыхает |
| Тем не менее, пока я здесь |
| Думаю, стоит попробовать новый опыт. |
| Эй, продолжай пытаться |
| Вы можете многое сделать, когда у вас есть |
| Такая счастливая рабочая мелодия, чтобы напевать |
| Пока вы стираете мыльную пену |
| Мы обожаем каждую грязную работу, которую определяем |
| Итак, друзья, даже если вы паразиты |
| Мы веселая рабочая песня |
| Пение, когда мы приносим коробку с моющим средством |
| Или вонючие рубашки и вонючие носки |
| Подпевайте, если не умеете петь, подпевайте |
| Когда мы заканчиваем нашу веселую рабочую песню |
| Ах, разве это не было весело? |