Перевод текста песни Time - The Mowgli's

Time (оригинал)

I don’t like time, time is making me old
but I’m doing alright cause I will still be young tomorrow
and I can’t stand working all day work is wearing out my soul
I think I’ll go out tonight and I will call in sick tomorrow
I get so down about this world sometimes
I cannot understand people, no not at all
but, I hope to see a change in man
I hope to see us love one another and I know we can
My bank account is runnin' out
I’m paying fees for overdrafts but when I win the lottery
I’ll tell BofA that they can kiss my ass
cause I don’t like time, time’s ticking away my life
So I live the way I want to live and I will live this way till I am dead
When life gets hard you’ve got remember who you are
and forget about what people think
just be who you want to be
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing
and I wait for you to come home
I haven’t seen you in so long I don’t remember what you look like
So I will see you for the first time
I’ve been dreaming of the open road
I’ve got this feeling like I won’t be coming home anytime soon
lets go around this world and make it new
lets get lost, lets walk into the dark and forget about our sorrows
we’ll learn to let go
singin' oh I know we can
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing

Время (перевод)

Я не люблю время, время делает меня старым
но у меня все хорошо, потому что завтра я все еще буду молодым
и я не могу работать весь день работа изнашивает мою душу
Я думаю, я выйду сегодня вечером, а завтра позвоню больному
Иногда я так расстраиваюсь из-за этого мира
Я не могу понять людей, нет, совсем
но я надеюсь увидеть изменения в человеке
Я надеюсь увидеть, как мы любим друг друга, и я знаю, что мы можем
Мой банковский счет заканчивается
Я плачу комиссию за овердрафт, но когда выиграю в лотерею
Я скажу BofA, что они могут поцеловать меня в зад
потому что я не люблю время, время тикает в моей жизни
Так что я живу так, как хочу, и буду жить так, пока не умру
Когда жизнь становится тяжелой, ты должен помнить, кто ты
и забыть о том, что думают люди
просто будь тем, кем ты хочешь быть
Разве ты не хочешь увидеть, насколько хорошей может быть жизнь?
давайте создадим гармонию, и жизнь будет петь
и я жду, когда ты вернешься домой
Я так давно тебя не видел, что не помню, как ты выглядишь
Так что я увижу тебя в первый раз
Я мечтал об открытой дороге
У меня такое чувство, что я не вернусь домой в ближайшее время
давайте обойдем этот мир и сделаем его новым
давай заблудимся, давай уйдем в темноту и забудем о наших печалях
мы научимся отпускать
пою, о, я знаю, что мы можем
Разве ты не хочешь увидеть, насколько хорошей может быть жизнь?
давайте создадим гармонию, и жизнь будет петь