Перевод текста песни Alone Sometimes - The Mowgli's

Alone Sometimes (оригинал)

Well I’m not here cause I wanna be here
Just dunno anything else
Spent so long deep in love with you
Fell out of love with myself
I’m screaming at your memory
I’m saying «get the hell right out of my house»
So I take your pictures off the wall
And it’s just me and Johnny Walker left around
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
I’m not alone cause I wanna be alone
It’s just the way it went down
It didn’t hurt as much at first
But I can’t believe how much it’s killing me now
I keep on going out
And I keep wondering why I keep on going out
So I call myself a car
And ask the driver «where the hell we going now?»
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God i gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
You can lie to me
But I ain’t losin sleep
While you’re rollin' around
In someone else’s dreams
If it don’t bother you
It don’t bother me
It kinda feels like I won the lottery
Get away from me
Get away from me
God it feels good to be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Everybody’s gotta be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
God it feels good to be alone sometimes
Man, it feels good to be alone

Иногда Один (перевод)

Ну, меня здесь нет, потому что я хочу быть здесь
Просто не знаю ничего другого
Провел так долго, глубоко влюбленный в тебя
Разлюбил себя
Я кричу на твою память
Я говорю «убирайся к черту из моего дома»
Так что я снимаю ваши фотографии со стены
И остались только я и Джонни Уокер
Ты можешь лгать, лгать, лгать
Ты можешь солгать мне
Мне все равно, я не теряю сон
Но если это вас не беспокоит
Это чертовски меня не беспокоит
Чувак, иногда хорошо быть одному
Боже, я должен сказать, что это мои любимые ночи
Когда никого нет рядом, а я все еще говорю то, что думаю
Чувак, иногда хорошо быть одному
Я не одинок, потому что хочу быть один
Это просто то, как это произошло
Сначала было не так больно
Но я не могу поверить, как сильно это убивает меня сейчас
я продолжаю выходить
И я продолжаю задаваться вопросом, почему я продолжаю выходить
Так что я называю себя автомобилем
И спросите у водителя «куда, черт возьми, мы сейчас едем?»
Ты можешь лгать, лгать, лгать
Ты можешь солгать мне
Мне все равно, я не теряю сон
Но если это вас не беспокоит
Это чертовски меня не беспокоит
Чувак, иногда хорошо быть одному
Боже, я должен сказать, что это мои любимые ночи
Когда никого нет рядом, а я все еще говорю то, что думаю
Чувак, иногда хорошо быть одному
Ты можешь солгать мне
Но я не теряю сон
Пока ты катаешься
В чужих снах
Если это вас не беспокоит
меня это не беспокоит
Такое ощущение, что я выиграл в лотерею
Да отвали ты от меня
Да отвали ты от меня
Боже, как хорошо быть одному
Чувак, иногда хорошо быть одному
Боже, я должен сказать, что это мои любимые ночи
Когда никого нет рядом, а я все еще говорю то, что думаю
Все должны быть одни
Чувак, иногда хорошо быть одному
Боже, я должен сказать, что это мои любимые ночи
Когда никого нет рядом, а я все еще говорю то, что думаю
Чувак, иногда хорошо быть одному
Боже, иногда хорошо быть одному
Чувак, хорошо быть одному