Перевод текста песни Kids In Love - The Mowgli's

Kids In Love (оригинал)

You’re only alone 'cause everybody’s alone
Skipping movies to the sad parts, it’s too hard
Forget about it, forget about it
And then you start getting old
And everybody you know buries their past
In the backyard like track marks
Don’t ask about it, don’t even think about it
But time moves slowly, always chasing
Something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now quickly
There’s days that your home is just some place that you go
Trying to hide from dark spots on sidewalks
It’s always on us, yeah it’s all around us
You’re not alone, as far as honesty goes
I’m sick of looking sideways these days
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it
Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up quickly
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, kissing in the dark
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, we growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Those kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything
Growing up now, growing up now quickly

Влюбленные Дети (перевод)

Ты только один, потому что все одиноки
Пропускать фильмы к грустным частям, это слишком сложно
Забудь об этом, забудь об этом
И тогда вы начинаете стареть
И все, кого вы знаете, хоронят свое прошлое
На заднем дворе, как следы
Не спрашивай об этом, даже не думай об этом
Но время движется медленно, всегда преследуя
Что-то, что вы знали, что оставили позади
Влюбленные дети сделают почти все
Целоваться в темноте, бояться говорить о чем-либо
Дети влюблены в девушку на качелях из покрышек
Взрослеем сейчас, быстро взрослеем
Бывают дни, когда твой дом — это просто место, куда ты идешь.
Попытка спрятаться от темных пятен на тротуарах
Это всегда на нас, да, это все вокруг нас
Что касается честности, вы не одиноки
В эти дни мне надоело смотреть в сторону
Я смотрю на это, да, я буду с этим бороться
Время движется медленно, мы мчимся
Некоторые вещи вы оставляете позади и никогда не находите
Влюбленные дети сделают почти все
Целоваться в темноте, бояться говорить о чем-либо
Дети влюблены в девушку на качелях из покрышек
Взрослеем сейчас, растём сейчас
Время движется медленно, мы мчимся
Дети влюбляются практически во что угодно
Взрослеем сейчас, быстро взрослеем
Влюбленные дети сделают почти все
Целоваться в темноте, целоваться в темноте
Влюбленные дети сделают почти все
Целоваться в темноте, когда никто не смотрит
Влюбленные дети сделают почти все
Целоваться в темноте, бояться говорить о чем-либо
Дети влюблены в девушку на качелях из покрышек
Взрослеем сейчас, мы взрослеем сейчас
Время движется медленно, мы мчимся
Эти дети влюбятся практически во что угодно
Взрослеем сейчас, растём сейчас, эй!
Забавно, как влюбленные дети делают почти все
Взрослеем сейчас, быстро взрослеем