Перевод текста песни Shake Me Up - The Mowgli's

Shake Me Up (оригинал)

Sometimes I call
Just to see how you are
But I don’t really care either way
It’s just a feeling I’m grabbing
Just another bad habit
One more thing that you’d like to erase
She usually don’t answer
'Cause she knows what I’m after
Curiosity’s got her this way
It’s just a feeling I’m grabbing
You don’t know unless you’ve had it
One less thing that you’ll have to explain
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
All I want is your love
Well sometimes it’s easy
To forget you completely
Then there’s those days you don’t leave me at all
We exist in this moment
And you smile 'cause you know it
I just can’t keep you too far from my thoughts
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
I still believe everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Everything, everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
But this little part of me
Wants to be everything you ever dreamed
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
That you’re magnetic as fuck
Shake me up
I want to feel something bigger
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love

Встряхни Меня (перевод)

Иногда я звоню
Просто посмотреть, как ты
Но мне все равно в любом случае
Это просто чувство, которое я хватаю
Просто еще одна вредная привычка
Еще одна вещь, которую вы хотели бы стереть
Обычно она не отвечает
Потому что она знает, что мне нужно
Любопытство завело ее таким образом
Это просто чувство, которое я хватаю
Вы не знаете, если у вас не было этого
На одну вещь меньше, которую вам придется объяснять
Ты сердце моей боли
Ты любовь, которую я делаю
Ты сердце моей боли
Ты глаз урагана
Я хочу всю твою любовь
Давай, и у меня закружится голова
Встряхни меня
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Астрономическая любовь
Вид, который вы найдете, когда вы молоды
Все, что я хочу, это твоя любовь
Ну иногда это легко
Чтобы забыть тебя полностью
Потом бывают дни, когда ты совсем не оставляешь меня.
Мы существуем в этот момент
И ты улыбаешься, потому что знаешь это.
Я просто не могу держать тебя слишком далеко от своих мыслей
Ты сердце моей боли
Ты любовь, которую я делаю
Ты сердце моей боли
Ты глаз урагана
Я хочу всю твою любовь
Давай, и у меня закружится голова
Встряхни меня
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Астрономическая любовь
Вид, который вы найдете, когда вы молоды
А ты тупой
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Ты сердце моей боли
Ты любовь, которую я делаю
Все, что я хочу, это твоя любовь
Давай, и у меня закружится голова
Все, что я хочу, это твоя любовь
(О о-о-о-о-о)
Я все еще верю всему
(О о-о-о-о-о-о-о)
Все, все
(О о-о-о-о-о)
Но эта маленькая часть меня
Хочет быть всем, о чем ты когда-либо мечтал
Я хочу всю твою любовь
Давай, и у меня закружится голова
Встряхни меня
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Астрономическая любовь
Что ты чертовски магнитный
Встряхни меня
Я хочу почувствовать что-то большее
Я хочу всю твою любовь
Давай, и у меня закружится голова
Встряхни меня
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Астрономическая любовь
Вид, который вы найдете, когда вы молоды
А ты тупой
Я хочу чувствовать что-то большее, чем мы
Ты сердце моей боли
Ты любовь, которую я делаю
Все, что я хочу, это твоя любовь
Давай, и у меня закружится голова
Все, что я хочу, это твоя любовь