Перевод текста песни Say It, Just Say It - The Mowgli's

Say It, Just Say It (оригинал)

Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
I wanna believe in your love again
Despite what anybody says
'Cause it ain’t enough to mean it
When you feel it once
And you know it
So just say it
And you were sitting in the back of the car
Just sucking on your cigarette
But your eyes, they sold you out again
They always do, so say it
Just say it
Or at least kiss me just to shut me up
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Been talking about it until I killed my voice
But it didn’t change a single thing
It’s that simple truth
That always means the most to you
And you know it
So just say it
And we were spilling wine on your best friend’s bed
When you said this was ridiculous
And you kissed me just because
You knew it’d shut me up
All right, woman, say it
Just say it
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Baby, won’t you stay awhile?
Say it like you mean it
Say it like you mean it
I’m begging you, baby, won’t you stay awhile?
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting
Feel like I’ve been
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it

Скажи Это, Просто Скажи. (перевод)

Да, я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал всю свою жизнь
И я могу умереть
Чтобы найти ту простую любовь, которую вы не можете отрицать
Просто сказать это
Я хочу снова поверить в твою любовь
Несмотря на то, что кто-то говорит
Потому что этого недостаточно, чтобы это означать
Когда вы чувствуете это один раз
И ты это знаешь
Так что просто скажи это
А ты сидел сзади в машине
Просто сосать сигарету
Но твои глаза, они снова продали тебя
Они всегда так делают, так что скажи это
Просто сказать это
Или хотя бы поцелуй меня, просто чтобы заткнуть рот
я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал всю свою жизнь
И я могу умереть
Чтобы найти ту простую любовь, которую вы не можете отрицать
Просто сказать это
Говорил об этом, пока не убил свой голос
Но это ничего не изменило
Это простая истина
Это всегда значит больше всего для вас
И ты это знаешь
Так что просто скажи это
И мы проливали вино на кровать твоего лучшего друга
Когда ты сказал, что это смешно
И ты поцеловал меня только потому, что
Ты знал, что это меня заткнет
Хорошо, женщина, скажи это
Просто сказать это
я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал всю свою жизнь
И я могу умереть
Чтобы найти ту простую любовь, которую вы не можете отрицать
Просто сказать это
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Детка, ты не останешься ненадолго?
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Я умоляю тебя, детка, не останешься ли ты ненадолго?
Да, я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал
Почувствуйте, как я был
Да, я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал всю свою жизнь
я приму твою сторону
Ты заставляешь меня чувствовать, что я ждал всю свою жизнь
И я могу умереть
Чтобы найти ту простую любовь, которую вы не можете отрицать
И я могу умереть
Чтобы найти ту простую любовь, которую вы не можете отрицать
Просто сказать это