Перевод текста песни Real Good Life - The Mowgli's

Real Good Life (оригинал)

Spill wine on the hotel sheets
Oh well well well
We laugh it off with our purple teeth
Palm trees and the dirty streets
Oh yeah yeah yeah
And there ain’t no place that I’d rather be
I’d give up anything to be with you
Nothing like blue skies in the rearview
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
It’s a real good life
Wakin' up on an empty beach
Oh yeah yeah yeah
One two three and I’m on my feet
Got «Purple Rain» playin' on repeat
That’s right that’s right
And I’m catchin' feels when you look at me
I’d give up anything to be with you
All of the bad things that I’m into
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Feel good and I just can’t lie
Me and you stayin' up all night
Feel good and I just can’t lie
(It's a real good life, yeah)
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
(Ain't nothing gonna bring you down)
It’s a real good life
It’s a real good life (good)
It’s a real good life

Настоящая Хорошая Жизнь (перевод)

Пролить вино на гостиничные простыни
О, хорошо, хорошо
Мы смеемся над нашими фиолетовыми зубами
Пальмы и грязные улицы
О да да да
И нет места, где бы я хотел быть
Я бы отказался от всего, чтобы быть с тобой
Ничто не сравнится с голубым небом в заднем обзоре.
А сейчас 6 утра, а мы еще не спим
Я чувствую себя хорошо, нет, я не могу жаловаться
Это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Потому что ты рядом со мной
И есть солнце в небе
Да, это настоящая хорошая жизнь
Это настоящая хорошая жизнь
Это настоящая хорошая жизнь
Просыпаюсь на пустом пляже
О да да да
Раз два три и я на ногах
Получил "Purple Rain" на повторе
Это правильно, это правильно
И я ловлю чувства, когда ты смотришь на меня
Я бы отказался от всего, чтобы быть с тобой
Все плохие вещи, которыми я увлекаюсь
А сейчас 6 утра, а мы еще не спим
Я чувствую себя хорошо, нет, я не могу жаловаться
Это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Потому что ты рядом со мной
И есть солнце в небе
Да, это настоящая хорошая жизнь
Это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Чувствую себя хорошо, и я просто не могу лгать
Я и ты не спишь всю ночь
Чувствую себя хорошо, и я просто не могу лгать
(Это настоящая хорошая жизнь, да)
Это настоящая хорошая жизнь
Да, это настоящая хорошая жизнь
Это настоящая хорошая жизнь
(Ничто не сломит тебя)
Это настоящая хорошая жизнь
Это настоящая хорошая жизнь (хорошая)
Это настоящая хорошая жизнь