Перевод текста песни So What - The Mowgli's

So What (оригинал)

The night makes me say
Things when I don’t feel that way
All of my days
Kaleidoscope into a million things
You keep me awake
Calling me up on your cigarette break
Got nothing to say
So I’m just listening to every breath you take
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
Anything you say
A million times is gonna sound insane
Maybe it’s a waste
Maybe everything is these days
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
I’m feelin' alright
Throw your hands together
If you’re feelin' tonight
I’m feelin' alright
For the first time in a long time
So throw your hands together
If you’re feelin' tonight
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what

и что (перевод)

Ночь заставляет меня сказать
Вещи, когда я так не чувствую
Все мои дни
Калейдоскоп в миллион вещей
Ты не даешь мне уснуть
Позвони мне во время перекура
Мне нечего сказать
Так что я просто слушаю каждый твой вздох
Я был на заднем плане твоего разума
Мне нравится то, что я вижу, но я не хочу быть здесь
Так что, если вы знаете
Как покопаться в мусоре и выйти с золотом, да
Так что, если вы разорены
Я уверен, что кого-то это волнует, но я клянусь, что нет, да
понедельник еще один
Солнце приближается, куда ушли твои выходные, да
Так что, если вы знаете
Так что так что так что так что
Все, что вы говорите
Миллион раз будет звучать безумно
Может быть, это пустая трата
Может быть, все в эти дни
Я был на заднем плане твоего разума
Мне нравится то, что я вижу, но я не хочу быть здесь
Так что, если вы знаете
Как покопаться в мусоре и выйти с золотом, да
Так что, если вы разорены
Я уверен, что кого-то это волнует, но я клянусь, что нет, да
понедельник еще один
Солнце приближается, куда ушли твои выходные, да
Так что, если вы знаете
Так что так что так что так что
я чувствую себя хорошо
Бросьте руки вместе
Если ты чувствуешь себя сегодня вечером
я чувствую себя хорошо
Впервые за долгое время
Так что соедините руки
Если ты чувствуешь себя сегодня вечером
Так что, если вы знаете
Как покопаться в мусоре и выйти с золотом, да
Так что, если вы разорены
Я уверен, что кого-то это волнует, но я клянусь, что нет, да
понедельник еще один
Солнце приближается, куда ушли твои выходные, да
Так что, если вы знаете
Так что так что так что так что
Так что, если вы знаете
Как покопаться в мусоре и выйти с золотом, да
Так что, если вы разорены
Я уверен, что кого-то это волнует, но я клянусь, что нет, да
понедельник еще один
Солнце приближается, куда ушли твои выходные, да
Так что, если вы знаете
Так что так что так что так что