Перевод текста песни I Feel Good About This - The Mowgli's

I Feel Good About This (оригинал)

You and I
Just yelling off the balcony
Late July
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
All around the only thing I ever really think about
And even in the dark I see the light somehow
We’re safe and sound
Safe and sound
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
You and I just yelling off the balcony
All the time
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I love the floor but it wasn’t consistent
I didn’t know just how badly I need this
I’m looking at you we’re laughing and screaming
Head out the window
I love you, I mean it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
I feel good about this

Я Чувствую Себя Хорошо По Этому Поводу (перевод)

Ты и я
Просто кричу с балкона
Конец июля
Просто жду, когда твои друзья уйдут
И наконец
Так можем ли мы, так можем ли мы
В задней части автомобиля
Пытаюсь бодрствовать
Я могу сказать по звездам
Что мы в Лос-Анджелесе
С рукой, свисающей из окна
Как будто вы едете на волне
Я не умею прощаться
Мы всегда бежим
Убегать
Я искал любовь на расстоянии
По тротуарам городов, которые я посещаю
На побережье в поисках чего-то другого
Все это время ты был там, но я пропустил это
я не знаю что это такое
Но я чувствую себя хорошо об этом
Ля ля ля ля ля
Все вокруг единственное, о чем я действительно думаю
И даже в темноте я как-то вижу свет
Мы в целости и сохранности
Целый и невредимый
В задней части автомобиля
Пытаюсь бодрствовать
Я могу сказать по звездам
Что мы в Лос-Анджелесе
С рукой, свисающей из окна
Как будто вы едете на волне
Я не умею прощаться
Мы всегда бежим
Убегать
Я искал любовь на расстоянии
По тротуарам городов, которые я посещаю
На побережье в поисках чего-то другого
Все это время ты был там, но я пропустил это
я не знаю что это такое
Но я чувствую себя хорошо об этом
Ля ля ля ля ля
Я хорошо отношусь к этому
Мы с тобой просто кричим с балкона
Все время
Просто жду, когда твои друзья уйдут
И наконец
Так можем ли мы, так можем ли мы
Я искал любовь на расстоянии
По тротуарам городов, которые я посещаю
На побережье в поисках чего-то другого
Все это время ты был там, но я пропустил это
Мне нравится пол, но он не был последовательным
Я не знал, насколько сильно мне это нужно
я смотрю на тебя мы смеемся и кричим
Выйдите из окна
Я люблю тебя, я серьезно
я не знаю что это такое
Но я чувствую себя хорошо об этом
Ля ля ля ля ля
Я хорошо отношусь к этому
Я хорошо отношусь к этому