Перевод текста песни Something Missing - Jensen Reed, The Mowgli's

Something Missing (оригинал)

Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
I’m sure I’ll spend this time to look deep in my heart
Maybe write a few songs and connect all the parts
Try to focus on the fact that this is how it’s gotta be
Ignore the hollow feeling that’s become a part of me
But it’s tough, it’s rough, it’s hard to heal the pain
By myself missing us, broken pieces remain
I know for sure I want your happiness it makes me smile
Hoping for the best, guess I’ll see you in a while
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
There’s no telling where we may go
Above the walls I will remain
I was standing there by your side
I had the world inside a frame
Through all the highs and lows
The hopeless hopes that we would grow
I had to be there when you came home
Be there when you left me all alone
Looking back at memories, head in the clouds
Falling star symetries all around
Hard to imagine a colder place
I’m gonna take my time to figure it out
Then I see you in my dreams
Can’t you see how much I cared?
You were everything to me
A silent breath of fresh air
We were lost in our heads, slipping away
Holding onto love don’t you hear me say
So I spent a little time trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m alright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why

Чего-То Не Хватает (перевод)

Теперь это было немного, пока я пытался пройти
Все мои друзья спрашивают меня, как у меня дела
И я говорю им, что со мной все в порядке, но это ложь
Потому что чего-то не хватает
И я даже не понимаю, почему
Я уверен, что потрачу это время, чтобы заглянуть глубоко в свое сердце
Может быть, написать несколько песен и соединить все части
Постарайтесь сосредоточиться на том факте, что так и должно быть.
Не обращайте внимания на чувство пустоты, которое стало частью меня.
Но это тяжело, это грубо, трудно исцелить боль
Я скучаю по нам, осколки остаются
Я точно знаю, что хочу твоего счастья, это заставляет меня улыбаться
Надеясь на лучшее, думаю, увидимся через некоторое время
Теперь это было немного, пока я пытался пройти
Все мои друзья спрашивают меня, как у меня дела
И я говорю им, что со мной все в порядке, но это ложь
Потому что чего-то не хватает
И я даже не понимаю, почему
Неизвестно, куда мы можем пойти
Над стенами я останусь
Я стоял рядом с тобой
У меня был мир внутри рамки
Через все взлеты и падения
Безнадежные надежды, что мы вырастем
Я должен был быть там, когда ты пришел домой
Будь рядом, когда ты оставишь меня в полном одиночестве
Оглядываясь назад на воспоминания, голова в облаках
Симметрии падающих звезд вокруг
Трудно представить более холодное место
Я не тороплюсь, чтобы понять это
Тогда я вижу тебя во сне
Разве ты не видишь, как сильно я заботился?
Ты был для меня всем
Тихий глоток свежего воздуха
Мы потеряли голову, ускользая
Держась за любовь, ты не слышишь, как я говорю
Так что я потратил немного времени, пытаясь
Все мои друзья спрашивают меня, как у меня дела
И я говорю им, что я в порядке, но это ложь
Потому что чего-то не хватает
Теперь это было немного, пока я пытался пройти
Все мои друзья спрашивают меня, как у меня дела
И я говорю им, что со мной все в порядке, но это ложь
Потому что чего-то не хватает
И я даже не понимаю, почему