Перевод текста песни Norman Rockwell - The Mowgli's

Norman Rockwell (оригинал)

I don’t talk about my feelings much
Sit around with all my secrets tucked
Under the table with my family
Staring off a little distantly
Stuck in the middle of America
Drawing Xs on my calendar
We get bored and drink our dreams away
Cause that’s what everybody does these days
Layin' here underneath the big sky
Stars blinking at me like they’re strobe lights
Suddenly it hits me like a snake bite
Everything is clear and I realize
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
We sit around and let the TV fill
Up all the quiet, on the window sill
Are all the flowers we tried to save
But no one’s getting any sun today
We talk and talk forever but
We never end up anywhere
Get bored and give our love away
Cause that’s what everybody does these days
Layin' here underneath the big sky
Stars are blinking at me like they’re strobe lights
Suddenly it hits me like a snake bite
Everything is clear and I realize
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
Oh
You won’t even know
Oh
You won’t even know
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
Some people look for a second but go
They’re seein' themselves but they just have to look away
Cause they don’t even know
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
Oh
You won’t even know
Oh
You won’t even know

Норман Рокуэлл (перевод)

Я мало говорю о своих чувствах
Посиди со всеми моими секретами
Под столом с моей семьей
Глядя немного вдаль
Застрял посреди Америки
Рисую крестики в календаре
Нам становится скучно, и мы пропиваем наши мечты
Потому что это то, что все делают в эти дни
Лежу здесь под большим небом
Звезды мигают на меня, как стробоскопы
Внезапно это поражает меня, как укус змеи
Все ясно и я понимаю
Я застрял в краске на стене в рамке для картины
Белый домик, но дома никого нет
Застрял в жизни, которую я все равно не хотел
Но я даже не знаю
Куда бы я пошел
Если я когда-нибудь выберусь отсюда
Нарисуйте новый мир цветами, которые я украл
На днях да, я могу просто исчезнуть
И ты даже не узнаешь
Мы сидим и позволяем телевизору заполнить
В тишине, на подоконнике
Все цветы, которые мы пытались спасти
Но сегодня ни у кого нет солнца
Мы говорим и говорим вечно, но
Мы никогда нигде не оказываемся
Стань скучным и отдай нашу любовь
Потому что это то, что все делают в эти дни
Лежу здесь под большим небом
Звезды мигают на меня, как стробоскопы
Внезапно это поражает меня, как укус змеи
Все ясно и я понимаю
Я застрял в краске на стене в рамке для картины
Белый домик, но дома никого нет
Застрял в жизни, которую я все равно не хотел
Но я даже не знаю
Куда бы я пошел
Если я когда-нибудь выберусь отсюда
Нарисуйте новый мир цветами, которые я украл
На днях да, я могу просто исчезнуть
И ты даже не узнаешь
Ой
Вы даже не узнаете
Ой
Вы даже не узнаете
Я застрял в краске на стене в рамке для картины
Некоторые люди ищут секунду, но идут
Они видят себя, но им просто нужно отвести взгляд
Потому что они даже не знают
Я застрял в краске на стене в рамке для картины
Белый домик, но дома никого нет
Застрял в жизни, которую я все равно не хотел
Но я даже не знаю
Куда бы я пошел
Если я когда-нибудь выберусь отсюда
Нарисуйте новый мир цветами, которые я украл
На днях да, я могу просто исчезнуть
И ты даже не узнаешь
Ой
Вы даже не узнаете
Ой
Вы даже не узнаете