Перевод текста песни Leave It Up To Me - The Mowgli's

Leave It Up To Me (оригинал)

Leave it up to me to fall in love just before she’s moving
And leave it up to me to feel silly cause it happened so fast
Leave it up to me to wonder
Leave it up to me to laugh
Leave it up to me to feel nervous
Cause I never really know exactly
How I’ll react
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason,
You better get your mind up and over your actions.
Leave it up to me to mess it up just when we need it
Leave it up to me to blow it all just before you go
Leave it up to me to want some love
Leave it up to me to want some change
You say, «man you fall in love too quickly.»
Well I do and I realize that,
But at the end of the day man,
I think it might be
Better off that way
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason
You better get your mind up and over your actions

Предоставь Это Мне (перевод)

Предоставьте мне возможность влюбиться прямо перед тем, как она переедет
И предоставь мне чувствовать себя глупо, потому что это произошло так быстро
Оставь это мне, чтобы задаться вопросом
Предоставьте мне смеяться
Предоставьте мне нервничать
Потому что я никогда не знаю точно
Как я отреагирую
Если ваш разум является причиной
Если у вас плохое предчувствие
Если причина в твоем уме,
Вам лучше подумать и над своими действиями.
Предоставьте мне возможность все испортить, когда нам это нужно
Предоставьте мне все испортить прямо перед тем, как вы уйдете
Предоставьте мне хотеть немного любви
Оставьте мне право хотеть каких-то изменений
Вы говорите: «Мужик, ты влюбляешься слишком быстро».
Ну, я знаю, и я понимаю, что,
Но в конце дня человек,
Я думаю, это может быть
Лучше так
Если ваш разум является причиной
Если у вас плохое предчувствие
Если ваш разум является причиной
Вам лучше подумать и над своими действиями