Перевод текста песни Hard to Love - The Mowgli's

Hard to Love (оригинал)

There’s somethin' in my head keepin' me awake
And I wonder if I’ll ever let it go
Now I’m layin' in my bed up in outer space
Darlin', think there’s maybe somethin' you should know
I’m a little bit hard to love
Yeah, I’m a little bit hard to love
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Cards are on the table, ain’t nothing left
I told you everything, now won’t you stay?
Then you make that face like you’re not impressed
And I don’t know another way to say
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
And I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
Oh, hard to love
Yeah, I’m hard to love
I’m hard to love
Yeah, I’m hard to love
I don’t wanna work you up (No, oh no)
I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love

Трудно любить (перевод)

Что-то в моей голове не дает мне уснуть
И мне интересно, отпущу ли я это когда-нибудь
Теперь я лежу в своей постели в открытом космосе
Дорогая, думаю, может быть, тебе есть что знать
Меня немного трудно любить
Да, меня немного трудно любить
Меня немного трудно любить
Я думаю, что делаю это нарочно
Я знаю, что не даю тебе много
Я знаю, это заставляет тебя нервничать
И я не хочу тебя расстраивать
Не хочу, чтобы вы узнали об этом
Так что я просто скажу это один раз
Детка, меня немного трудно любить
Детка, меня немного трудно любить
Карты на столе, ничего не осталось
Я сказал тебе все, теперь ты не останешься?
Затем вы делаете такое лицо, как будто вы не впечатлены
И я не знаю другого способа сказать
Меня немного трудно любить
Я думаю, что делаю это нарочно
Я знаю, что не даю тебе много
Я знаю, это заставляет тебя нервничать
И я не хочу тебя расстраивать
Не хочу, чтобы вы узнали об этом
Так что я просто скажу это один раз
Детка, меня немного трудно любить
Детка, меня немного трудно любить
Детка, меня немного трудно любить
И я чувствую, что этого недостаточно
И я боюсь, ты найдешь лучшую любовь
Я чувствую, что этого недостаточно
И я боюсь, ты найдешь лучшую любовь
О, трудно любить
Да, меня трудно любить
Меня трудно любить
Да, меня трудно любить
Я не хочу тебя расстраивать (Нет, о нет)
Я просто собираюсь сказать это один раз
Детка, меня немного трудно любить
Детка, меня немного трудно любить
Детка, меня немного трудно любить