Перевод текста песни Fighting with Yourself - The Mowgli's

Fighting with Yourself (оригинал)

I think I spent a little long in the background
In the shadows when I only wanna stand out
Feeling stubborn and I never wanna back down
It’s like I’m tryna' win a fight with my eyes closed
Running circles getting dizzy on a tightrope
Going under yeah I’m sinking in this lifeboat
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
'Cause you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I think I’m sick of all these fake interactions
Painting smiles over scars and the sadness
Always on the edge I never found the balance
I was drowning in a pool of the same things
It’s a miracle that anybody found me
Feeling better when I got out of my own way
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I’ve been stuck here circling
All these thoughts I’m livin' in
And I need you to feel me this time
I’ve been stuck in a phony cycle
All these thoughts, I won’t deny ‘em
And I need you to feel me it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Start reaching out for help, it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself

Борьба с Собой (перевод)

Я думаю, что провел немного времени в фоновом режиме
В тени, когда я только хочу выделиться
Чувствую упрямство, и я никогда не хочу отступать
Как будто я пытаюсь выиграть бой с закрытыми глазами
Бег по кругу на канате вызывает головокружение
Иду ко дну, да, я тону в этой спасательной шлюпке.
Токарные столы
Всегда в поиске
Из-за чего-то другого
Перестаньте бороться с собой, на этот раз
Потому что ты был раньше и
Вы никогда не выиграете войну так
Начните обращаться за помощью, это нормально
Чтобы знать, что вы достигли дна
Признайте это, когда вы проиграли и
Перестаньте бороться с собой
Я думаю, что меня тошнит от всех этих фальшивых взаимодействий
Рисуя улыбки поверх шрамов и печали
Всегда на грани, я так и не нашел баланс
Я тонул в луже одних и тех же вещей
Это чудо, что кто-то нашел меня
Чувствую себя лучше, когда я вышел из своего собственного пути
Токарные столы
Всегда в поиске
Из-за чего-то другого
Перестаньте бороться с собой, на этот раз
Потому что ты был раньше и
Вы никогда не выиграете войну так
Начните обращаться за помощью, это нормально
Чтобы знать, что вы достигли дна
Признайте это, когда вы проиграли и
Перестаньте бороться с собой
Я застрял здесь, кружась
Все эти мысли, которыми я живу
И мне нужно, чтобы ты почувствовал меня на этот раз
Я застрял в фальшивом цикле
Все эти мысли, я не буду отрицать их
И мне нужно, чтобы ты чувствовал меня, все в порядке
Перестаньте бороться с собой, на этот раз
Начните обращаться за помощью, это нормально
Перестаньте бороться с собой, на этот раз
Потому что ты был раньше и
Вы никогда не выиграете войну так
Начните обращаться за помощью, это нормально
Чтобы знать, что вы достигли дна
Признайте это, когда вы проиграли и
Перестаньте бороться с собой
Перестаньте бороться с собой
Перестаньте бороться с собой