Перевод текста песни Arms & Legs - The Mowgli's

Arms & Legs (оригинал)

I twist and turn the days away with supplemental sex;
A tangled mess, hair, arms, and legs
But you’re the one I call when I want to know I still exist
Because you make me feel like shit
And yeah, you’re really good at it
So we sit in screaming circles
Talking politics and drugs
Which one matters most to us
And which ones just a front?
But you go where the money goes
And we’re just chasing love
She wraps her arms around me
I feel the muscles in her hips
I hear her breath go short and thin
She takes a sip of wine
It puts some color on her lips
She don’t care what songs I wrote
Yeah, she thinks it’s all a joke
But you died a golden hurricane
You were blocking out the sun
By some strange twist of fate
You appeared right back here with us
But then you saw the sunrise in the barrel of a gun
Well I hope for you, in death you trust
'Cause this goddamn thing has come undone
But there you go again making those gestures towards your heart
Your flair for the dramatic man
It’s making this so hard
And I don’t know how to stop this
But I sure know where to start
And I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart
Yeah, I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart

Руки и Ноги (перевод)

Я превращаю дни в дополнительный секс;
Запутанный беспорядок, волосы, руки и ноги
Но ты тот, кому я звоню, когда хочу знать, что я все еще существую
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя дерьмом
И да, ты действительно хорош в этом
Итак, мы сидим в кричащих кругах
Разговоры о политике и наркотиках
Какой из них важнее всего для нас
А какие только передние?
Но ты идешь туда, куда идут деньги
И мы просто гонимся за любовью
Она обнимает меня
Я чувствую мышцы ее бедер
Я слышу, как ее дыхание становится коротким и тонким
Она делает глоток вина
Это придает цвет ее губам
Ей все равно, какие песни я написал
Да, она думает, что это все шутка
Но ты умер золотым ураганом
Вы блокировали солнце
По странному повороту судьбы
Ты появился прямо здесь с нами
Но потом ты увидел восход солнца в стволе ружья
Ну, я надеюсь на тебя, в смерти ты веришь
Потому что эта чертова вещь развалилась
Но вот ты снова делаешь эти жесты к своему сердцу
Ваше чутье на драматического мужчину
Это так сложно
И я не знаю, как это остановить
Но я точно знаю, с чего начать.
И я не знаю, смогу ли я исправить тебя
Но я уверен, что могу разлучить тебя
Да, я не знаю, смогу ли я тебя исправить
Но я уверен, что могу разлучить тебя