Перевод текста песни The Morning After - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Morning After (оригинал)

This morning was a hell of a day
didn’t know just where to start
this morning was a hell of a day
I thought I’d fall apart
couldn’t face you to face me couldn’t face anyone else
I needed to hide myself
behind the books on the shelf
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I needed a guiding hand
from someone who is true
lets open a window
just look at that view
that’s when I jumped out of bed
just couldn’t find my head
that’s when I jumped out of bed
would’ve rather stayed instead
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I wish I hadn’t woke up couldn’t think of what to do
I can see this is not my day
this time I know I’m through
sit back and just relax
take time to contemplate
don’t start to start your day
you know it’s much to late
You feel it’s cold out there
why should you really care
don’t fret your life away
tomorrow’s just another day
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: J. Prilbil

На Следующее Утро (перевод)

Это утро было адским днем
не знал, с чего начать
это утро было адским днем
Я думал, что развалюсь
не мог встретиться с тобой лицом к лицу со мной
Мне нужно было спрятаться
за книгами на полке
Я ищу тебя
чтобы помочь мне пройти через
Я ищу тебя
чтобы показать мне, что делать
Мне нужна направляющая рука
от кого-то, кто верен
давайте откроем окно
просто взгляните на этот вид
вот когда я вскочил с кровати
просто не мог найти голову
вот когда я вскочил с кровати
лучше бы остался
Я ищу тебя
чтобы помочь мне пройти через
Я ищу тебя
чтобы показать мне, что делать
Жаль, что я не проснулся, не мог придумать, что делать
Я вижу, что это не мой день
на этот раз я знаю, что я через
сядьте и просто расслабьтесь
найдите время, чтобы подумать
не начинай свой день
ты знаешь, что уже поздно
Вы чувствуете, что там холодно
почему тебя это должно волновать
не трать свою жизнь
завтра просто еще один день
Музыка: Р. Хюбнер, М. Тестори
Слова: Дж. Прилбил