Перевод текста песни Sweet Young Thing - The Monkees

Sweet Young Thing (оригинал)

I know that something very strange
Is happened to my brain
I’m either feeling very good
Or else I am insane
The seeds of doubt you planted
Have started to grow wild
And I feel that I must yield
Before the wisdom of a child
And it’s love you bring
No, that I can’t deny
And with your wings
I can learn to fly
Sweet young thing (Sweet young thing)
People try to talk to me (Sweet young thing)
Their words are ugly sounds
But I resist all their attempts (Sweet young thing)
To try and bring me down
Turned on to the sunset (Sweet young thing)
Like I’ve never been before
I listen for your footsteps (Sweet young thing)
And your knock upon the door
And it’s love you bring
No, that I can’t deny
With your wings
I can learn to fly
Sweet young thing
And it’s love you bring
With dreams of bluer skies
And the morning sings
When I see it in your eyes
Sweet young thing
Sweet young thing

Милая Юная Штучка (перевод)

Я знаю, что что-то очень странное
Случилось с моим мозгом
либо я чувствую себя очень хорошо
Или я сошел с ума
Семена сомнения, которые вы посадили
Начали разрастаться
И я чувствую, что должен уступить
Перед мудростью ребенка
И это любовь, которую ты приносишь
Нет, этого я не могу отрицать
И своими крыльями
Я могу научиться летать
Сладкая юная штучка (Сладкая юная штучка)
Люди пытаются поговорить со мной (милая юная штучка)
Их слова уродливые звуки
Но я сопротивляюсь всем их попыткам (милая юная штучка)
Чтобы попытаться сбить меня
Повернулся к закату (милая юная штучка)
Как никогда раньше
Я слушаю твои шаги (милая юная штучка)
И твой стук в дверь
И это любовь, которую ты приносишь
Нет, этого я не могу отрицать
С твоими крыльями
Я могу научиться летать
Сладкая молодая вещь
И это любовь, которую ты приносишь
С мечтами о голубом небе
И утро поет
Когда я вижу это в твоих глазах
Сладкая молодая вещь
Сладкая молодая вещь