Перевод текста песни It's Not Too Late - The Monkees

It's Not Too Late (оригинал)

If I had a penny for every time I thought about you
I would be a millionaire
I would send you flowers each day
And I would show you in every way
Just how much I really care
The summer sun and the winter snow
The autumn leaves let the spring rains know
Just how much I need your love
And if I knew that my time was near
And you were there
I would have no fear
Your name would be my dying prayer
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
If I was a rich man’s son
I would work till the day was done
Just to prove my love was true
I would take you for my wife
And I would love you all my life
And I would never leave or be untrue
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart and on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart, they’re on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late to turn this ship around

Еще Не Поздно (перевод)

Если бы у меня была копейка каждый раз, когда я думал о тебе
Я был бы миллионером
Я буду посылать тебе цветы каждый день
И я бы показал вам во всех отношениях
Насколько я действительно забочусь
Летнее солнце и зимний снег
Осенние листья дают знать весенним дождям
Насколько мне нужна твоя любовь
И если бы я знал, что мое время близко
И ты был там
я бы не боялся
Ваше имя будет моей предсмертной молитвой
Еще не поздно
Чтобы развернуть этот корабль
Плыть по ветру, любовь моя
Прежде чем мы сядем на мель
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя
И тебе еще не поздно, любовь моя
Сказать, что ты тоже меня любишь
(Еще не поздно)
Если бы я был сыном богатого человека
Я бы работал до конца дня
Просто чтобы доказать, что моя любовь была правдой
Я бы взял тебя за свою жену
И я бы любил тебя всю жизнь
И я бы никогда не ушел или не был бы неправдой
Еще не поздно
Чтобы развернуть этот корабль
Плыть по ветру, любовь моя
Прежде чем мы сядем на мель
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя
И тебе еще не поздно, любовь моя
Сказать, что ты тоже меня любишь
(Еще не поздно)
Вы знаете наше будущее и ваши чувства
И любовь, которую я испытываю к тебе
Они всегда в моем сердце и в моих мыслях
Бесконечная любовь
Мы пойдем вместе везде
Наша любовь продлится до конца времен
Вы знаете наше будущее и ваши чувства
И любовь, которую я испытываю к тебе
Они всегда в моем сердце, они в моих мыслях
Бесконечная любовь
Мы пойдем вместе везде
Наша любовь продлится до конца времен
Еще не поздно
Чтобы развернуть этот корабль
Плыть по ветру, любовь моя
Прежде чем мы сядем на мель
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя
И тебе еще не поздно, любовь моя
Сказать, что ты тоже меня любишь
(Еще не поздно)
Еще не поздно
Чтобы развернуть этот корабль
Плыть по ветру, любовь моя
Прежде чем мы сядем на мель
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя
И тебе еще не поздно, любовь моя
Сказать, что ты тоже меня любишь
(Еще не поздно)
Еще не поздно (еще не поздно)
Еще не поздно (еще не поздно)
Еще не поздно развернуть этот корабль