Перевод текста песни I'll Be True to You - The Monkees

I'll Be True to You (оригинал)

By gerry goffin and russ titelman
Ill be true to you, yes I will.
Ill be true to you, yes I will.
I wont look twice when the other girls go by.
Ill be true to you, yes I will.
Somehow this time its all so clear to me.
The way to go is easy to see.
My heart is sure youre the girl Ive waited for.
And Ill be true to you, yes I will.
I used to be the kind,
Who said that evry girls the say
And love was just a game for having fun,
But when I looked at you,
I knew that I was wrong
And that I really could belong to only one.
Ill be true to you, yes I will.
Evry dream that you have, Ill fulfill.
I never promised this to anyone before
But Ill be true to you, yes I will.
Yes, Ill be true to you, yes I will.

Я буду Верен Тебе (перевод)

Джерри Гоффин и Расс Тительман
Я буду верен вам, да, я буду.
Я буду верен вам, да, я буду.
Я не буду смотреть дважды, когда другие девушки проходят мимо.
Я буду верен вам, да, я буду.
Почему-то на этот раз все так ясно для меня.
Путь легко увидеть.
Мое сердце уверено, что ты та девушка, которую я ждал.
И я буду верен вам, да, я буду.
Раньше я был таким,
Кто сказал, что все девушки говорят
И любовь была просто игрой для развлечения,
Но когда я посмотрел на тебя,
Я знал, что ошибался
И что я действительно могу принадлежать только одному.
Я буду верен вам, да, я буду.
Каждую мечту, что у тебя есть, я исполню.
Я никогда никому этого не обещал
Но я буду верен вам, да, я буду.
Да, я буду верен вам, да, я буду.