Перевод текста песни Daydream Believer - The Monkees

Daydream Believer (оригинал)

Oh I could hide beneath the wings
Of the bluebird as he sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shaving razor’s cold and it stings
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
You once thought of me
As a white knight on a steed
Now you know how happy
I can be
Oh, and our good time starts and ends
With a dollar one to spend
But how much baby do we really need?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Oh I could hide beneath the wings
Of the bluebird as he sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shaving razor’s cold and it stings
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?
Cheer up, sleepy Jean, oh what can it mean
To a daydream believer and a homecoming queen?

Верующий в мечту наяву (перевод)

О, я мог бы спрятаться под крыльями
О синей птице, когда он поет
Шестичасовой будильник никогда не зазвонит
Но он звонит, и я встаю
Вытри сон из моих глаз
Моя бритва холодная и жалит
Взбодрись, сонный Жан, о, что это может значить
Мечтателю и королеве возвращения на родину?
Вы когда-то думали обо мне
Как белый рыцарь на коне
Теперь ты знаешь, как счастлив
Я могу быть
О, и наше хорошее время начинается и заканчивается
С долларом, который можно потратить
Но сколько ребенка нам действительно нужно?
Взбодрись, сонный Жан, о, что это может значить
Мечтателю и королеве возвращения на родину?
Взбодрись, сонный Жан, о, что это может значить
Мечтателю и королеве возвращения на родину?
О, я мог бы спрятаться под крыльями
О синей птице, когда он поет
Шестичасовой будильник никогда не зазвонит
Но он звонит, и я встаю
Вытри сон из моих глаз
Моя бритва холодная и жалит
Взбодрись, сонный Жан, о, что это может значить
Мечтателю и королеве возвращения на родину?
Взбодрись, сонный Жан, о, что это может значить
Мечтателю и королеве возвращения на родину?