Перевод текста песни For Pete's Sake (Closing Theme) - The Monkees

For Pete's Sake (Closing Theme) (оригинал)

Love is understandin'
Don’t you know that this is true
Love is understandin'
It’s in everything we do
In this generation
In this lovin' time
In this generation
We will make the world shine
We were born to love one another
This is somethin', we all need
We were born to love one another
We must be what we’re goin' to be
And what we have to be, is free
In this generation
In this lovin' time
In this generation
We will make the world shine
We were born to love one another
This is somethin', we all need
We were born to love one another
We must be what we’re goin' to be
And what we have to be, is free
Love is understandin'
We gotta be free
Love is understandin'
We gotta be free
In this generation
Love is understandin'
We gotta be free
We gotta be free
We gotta be free
We gotta be free

Ради Бога (Заключительная Тема) (перевод)

Любовь – это понимание
Разве ты не знаешь, что это правда
Любовь – это понимание
Это во всем, что мы делаем
В этом поколении
В это время любви
В этом поколении
Мы заставим мир сиять
Мы родились, чтобы любить друг друга
Это нечто, нам всем нужно
Мы родились, чтобы любить друг друга
Мы должны быть теми, кем собираемся быть
И то, чем мы должны быть, бесплатно
В этом поколении
В это время любви
В этом поколении
Мы заставим мир сиять
Мы родились, чтобы любить друг друга
Это нечто, нам всем нужно
Мы родились, чтобы любить друг друга
Мы должны быть теми, кем собираемся быть
И то, чем мы должны быть, бесплатно
Любовь – это понимание
Мы должны быть свободны
Любовь – это понимание
Мы должны быть свободны
В этом поколении
Любовь – это понимание
Мы должны быть свободны
Мы должны быть свободны
Мы должны быть свободны
Мы должны быть свободны