Перевод текста песни Starting Line - The Methadones

Starting Line (оригинал)

Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…

Стартовая линия (перевод)

Попытка вписаться в обычное дерьмо
Но я чувствую себя как квадратный колышек в круглой дыре
На дорожно-строительной площадке
Я слишком запутался
Мой любимый город отворачивается от меня?
Так что, если я отстал
За стартовой линией
Потому что это уже закончилось
Во время утренней поездки / над головой ревет реактивный самолет
Это только что взлетело с взлетно-посадочной полосы в О'Хара
Пойманный в море часовых перфораторов, как и я
И я чувствую, что ничего не получаю
Я начинаю чувствовать / тугую хватку за рулем
Две полосы сливаются, но меня не пускают
И в соответствии с традицией выбросы CO2
Небеса горят
Но как еще я могу обойтись?
Это конец…