Перевод текста песни April Rain - The Methadones

April Rain (оригинал)

Outside it’s pouring in the streets
Grey skies, let’s adjust the beat
Something beautiful blooms someday
If you only make it through the April rain
Where did I go wrong?
I’m such a fool
But if it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
It was getting dark early in the day
Because that girl kept pushing me away
Spending every day in bed
So where did I go wrong?
I’m such a fool
If it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
Through the April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
The April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
I looked up to the sky
And began to cry
I was happy just to feel the April rain

April Rain (перевод)

Снаружи льется на улицах
Серые небеса, давай скорректируем ритм
Что-то красивое расцветает когда-нибудь
Если ты переживешь только апрельский дождь
Где я ошибся?
я такой дурак
Но если бы не эти ошибки, узнал бы я тебя?
Пришлось ли мне пережить трагедию и боль
До того, как я получил это?
О, дождь полил
Но когда ты пришел
Я видел мир немного по-другому
Темнело рано днем
Потому что эта девушка продолжала отталкивать меня
Проводить каждый день в постели
Итак, где я ошибся?
я такой дурак
Если бы не эти ошибки, узнал бы я тебя?
Пришлось ли мне пережить трагедию и боль
До того, как я получил это?
О, дождь полил
Но когда ты пришел
Я видел мир немного по-другому
Сквозь апрельский дождь
Апрельский дождь
Я чувствовал, что боль просто смывается
О, дождь полил
Но когда ты пришел
Я видел мир немного по-другому
Апрельский дождь
Апрельский дождь
Я чувствовал, что боль просто смывается
Я посмотрел на небо
И начал плакать
Я был счастлив просто почувствовать апрельский дождь