Перевод текста песни Already Gone - The Methadones

Already Gone (оригинал)

Well, I heard some people talkin' just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself
Cause I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Woo hoo hoo, my my, woo hoo hoo
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that's right)
Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
Already gone
All right, nighty-night
Already gone…

Уже Ушел (перевод)

Ну, я слышал, как некоторые люди говорили на днях
И они сказали, что ты поставишь меня на полку
Но позвольте мне сказать вам, что у меня есть новости для вас
И ты скоро узнаешь, что это правда
И тогда вам придется обедать в одиночестве
Потому что я уже ушел
И я чувствую себя сильным
Я буду петь эту победную песню
У-у-у-у, мой мой, у-у-у-у
Письмо, которое ты мне написал, заставило меня остановиться и задаться вопросом, почему
Но я думаю, вы чувствовали, что должны все исправить
Просто помни об этом, девочка моя, когда смотришь в небо
Вы можете видеть звезды и все еще не видеть света (это верно)
Ну, я знаю, что это не ты держал меня
Небеса знают, что это не ты освободил меня
Так часто случается, что мы живем в цепях
И мы даже не знаем, что у нас есть ключ
Потому что я уже ушел
Да я уже ушел
И я чувствую себя сильным
Я буду петь эту победную песню
Потому что я уже ушел
Да я уже ушел
Уже ушел
Ладно, спокойной ночи
Уже ушел…