Перевод текста песни William And Mary - The Lucksmiths

William And Mary (оригинал)

Dear Mary, a letter from the grave
You’d better well behave
Don’t spend more than you save
Be careful not to…
It’s scary — I hope you’re sitting down
I know how this must sound
I’m six feet in the ground
But I’ll always be around
No matter what you do
I’ve got my eye on you
No matter what you do
I’ve got my eye on you
I’m staring at you each and every day
Since I’m an eyeball in a basin
Be charitable and chaste
And don’t put make-up on your face
In death if not in life
We might see eye to eye
In death if not in life
Husband and wife
And I’m repeating myself twice
And I’m spouting tautologies
A dozen red roses and a thousand apologies
And thanks a million
Love, William

Уильям И Мэри (перевод)

Дорогая Мэри, письмо из могилы
Тебе лучше вести себя хорошо
Не тратьте больше, чем экономите
Будьте осторожны, чтобы не…
Это страшно — надеюсь, ты сидишь
Я знаю, как это должно звучать
Я шесть футов в земле
Но я всегда буду рядом
Неважно, что ты делаешь
Я смотрю на тебя
Неважно, что ты делаешь
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя каждый день
Поскольку я глазное яблоко в тазу
Будьте милосердны и целомудренны
И не наносите макияж на лицо
В смерти, если не в жизни
Мы можем смотреть во взгляды
В смерти, если не в жизни
Муж и жена
И я повторяюсь дважды
И я извергаю тавтологии
Дюжина красных роз и тысяча извинений
И спасибо миллион
С любовью, Уильям