Перевод текста песни Umbrella - The Lucksmiths

Umbrella (оригинал)

Katy’s on the telephone
With her collar up and her defences down
I smell like brandy and it’s starting to rain
She says the line is bad, she says «Speak up Dad»
But she speaks so softly when she says my name
She and I are talking, me and her
She says «it's just this kind of thing that could tear us apart»
I smell a little stronger now
I say «first we need something to tear us together»
Umbrella
Sue and I are walking, me and her
Along glistening footpaths in a strange suburb
And as we duck into a disused doorway
I wonder what she meant when she spoke of seeking shelter
Umbrella

Зонтик (перевод)

Кэти разговаривает по телефону
С поднятым воротником и опущенной защитой
Я пахну бренди, и начинается дождь
Она говорит, что линия плохая, она говорит: «Говори, папа».
Но она говорит так тихо, когда произносит мое имя
Она и я разговариваем, я и она
Она говорит: «Это просто такая вещь, которая может разлучить нас»
Теперь я чувствую запах немного сильнее
Я говорю: «Сначала нам нужно что-то, что разлучит нас»
Зонтик
Сью и я идем, я и она
По сверкающим тропинкам в чужом пригороде
И когда мы ныряем в заброшенный дверной проем
Интересно, что она имела в виду, когда говорила о поиске убежища
Зонтик