Перевод текста песни T-Shirt Weather - The Lucksmiths

T-Shirt Weather (оригинал)

Hey Mike, you busy?
All this sunshine’s making me dizzy
Went outside, all my clothes dried
And if I’m babbling, please forgive me
But it’s the first hint of sunshine
For a week or so, I’d say
And I’m keeping well, I’m in good health
But I sneeze when I look into the sun today
There’s my bike looking dusty
The spokes are broken and rusty
But I’m happy to walk
I’m happy with anything today
'Cause I’m out in the sunshine
While my friend’s at home asleep
I guess that’s just the downside
To the money he makes and the hours he keeps
And I say hey, it’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
Ba-ba-ba how could things be better?
This afternoon in the pub I met her
Maggie May on the juke-box
Hey, things are okay
«Just two things» she tells me
«If you want to keep things friendly —
No beer for me, no peanuts, and I’ll be happy…
Oh, and no football, well I guess that makes three»
It’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
It’s T-shirt weather

Погода в футболке (перевод)

Эй, Майк, ты занят?
От всего этого солнечного света у меня кружится голова
Вышел на улицу, вся моя одежда высохла
И если я болтаю, пожалуйста, прости меня.
Но это первый намек на солнечный свет
На неделю или около того, я бы сказал
И я хорошо держусь, я в добром здравии
Но сегодня я чихаю, когда смотрю на солнце
Мой велосипед выглядит пыльным
Спицы сломаны и ржавые
Но я счастлив ходить
сегодня я всем доволен
Потому что я на солнце
Пока мой друг дома спит
Я думаю, это только недостаток
К деньгам, которые он зарабатывает, и часам, которые он держит
И я говорю эй, это прекрасный день
И я начинаю чувствовать себя намного лучше
Так что проснись, проснись
Погода в футболках
Баба-ба-ба, как может быть лучше?
Сегодня днем ​​в пабе я встретил ее
Мэгги Мэй на музыкальном автомате
Эй, все в порядке
«Всего две вещи», — говорит она мне.
«Если вы хотите сохранить дружеские отношения —
Ни пива мне, ни арахиса, и я буду счастлив…
О, и никакого футбола, ну, думаю, это три»
Прекрасный день
И я начинаю чувствовать себя намного лучше
Так что проснись, проснись
Погода в футболках
Погода в футболках