Перевод текста песни English Murder Mystery - The Lucksmiths

English Murder Mystery (оригинал)

I love her but she loves Agatha Christie
And she’s so wrapped up in the English Murder Mystery
I was nowhere near the scene of the crime
I was nowhere around at the time
Someone dropped arsenic in Mr Robinson’s wine
Getting angry doesn’t suit her
Says her English literature tutor
She’s a sheep in wolves clothing
It’s a bad disguise
I couldn’t help noticing with due surprise
That she’s dotted her t’s and crossed her i’s
And she wants to take me away to a hotel in
Bornmouth for the holidays
What’s murder and suspense between good friends?
We took a cliched clifftop walk
And I made the mistake of mentioning Peter Falk
She says American TV has killed the murder mystery
'Cause the killer’s always caught by 10.23
I had the motive but she gave me the means
A dagger in the drawing room just after tea
She was Miss Scarlet with embarrassment
And envy turned me Reverend Green
I love her but she loves Agatha Christie
She’s dead serious about her family history
But she made me promise that I’d never hurt her
She looked so suspicious at the supper I served her
One mans meat is another man’s murder
And she wants to put me away in a room without a view for a long holiday
What’s prosecution and defence?
What’s common law and common sense?
What’s a barbed wire electrified fence between friends?

Английская тайна убийства (перевод)

Я люблю ее, но она любит Агату Кристи
И она так погружена в английскую тайну убийства
Меня не было рядом с местом преступления
Меня не было рядом в то время
Кто-то бросил мышьяк в вино мистера Робинсона
Злиться ей не идет
Говорит ее репетитор по английской литературе
Она овца в волчьей шкуре
Это плохая маскировка
Я не мог не заметить с должным удивлением
Что она расставила точки над Т и перечеркнула свои i
И она хочет увезти меня в отель в
Борнмут на праздники
Что такое убийство и саспенс между хорошими друзьями?
Мы совершили шаблонную прогулку по скале
И я сделал ошибку, упомянув Питера Фалька
Она говорит, что американское телевидение раскрыло тайну убийства.
Потому что убийцу всегда ловят к 10.23.
У меня был мотив, но она дала мне средства
Кинжал в гостиной сразу после чая
Она была мисс Скарлет со смущением
И зависть превратила меня в преподобного Грина
Я люблю ее, но она любит Агату Кристи
Она очень серьезно относится к своей семейной истории
Но она заставила меня пообещать, что я никогда не причиню ей вреда
Она так подозрительно смотрела на ужин, который я ей подал
Мясо одного человека - это убийство другого человека
И она хочет посадить меня в комнату без вида на долгий отпуск
Что такое обвинение и защита?
Что такое обычное право и здравый смысл?
Что такое электрифицированный забор из колючей проволоки между друзьями?