Перевод текста песни Silver Friends - The Lucksmiths

Silver Friends (оригинал)

I never thought that it could happen quite so strictly
But strictly speaking we were usually speaking strictly
I returned her library books
And she returned my dirty looks
The hardest thing I’ve ever done was breaking up
But my broken heart turned out to be a paper cut
It’s been a month but what a month it’s been
My life’s turned back to front it seems
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I took a short walk on the longest of weekends
For me to figure out we were going to be friends
It’s like the best thing that could have happened to me
Happened to me
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I’ve only known them for a while
But they’re so familiar

Серебряные Друзья (перевод)

Я никогда не думал, что это может произойти так строго
Но, строго говоря, обычно мы говорили строго
Я вернул ей библиотечные книги
И она вернула мои грязные взгляды
Самое сложное, что я когда-либо делал, это расставание
Но мое разбитое сердце оказалось бумажным порезом
Прошел месяц, но какой это был месяц
Моя жизнь повернулась назад, кажется,
И мои друзья сегодня вечером
И дорогая старая Сент-Килда
И я красный и черный и белый
И мои друзья серебряные
Я совершил короткую прогулку в самый длинный из выходных
Чтобы я понял, что мы станем друзьями
Это как лучшее, что могло со мной случиться
Случилось со мной
И мои друзья сегодня вечером
И дорогая старая Сент-Килда
И я красный и черный и белый
И мои друзья серебряные
Я знаю их совсем недавно
Но они такие знакомые